Build Me Up, Break Me Down - Dream Theater

Today I will be your savior

Tomorrow a demon

You crave my erratic behavior

And watch my every move

Obsession at all cost

You’ll be the death of me

Broken and torn apart

Why can’t you let me be

You build me up

You break me down

Until I’m falling to pieces

I crash and burn I never learn

I’m your guilty addiction

Build me up

Break me down

Tonight I am the new messiah

You deify

When I’m no longer desired

I’ll be crucified

The one who’s free from sin

The first to cast the stone

Fighting the fear within

I won’t be left alone

You build me up

You break me down

Until I’m falling to pieces

The price I pay

To live this way

And the fantasy stays alive

I can’t live up I can’t let down

And leave you falling to pieces

I crash and burn

I never learn

I’m your morbid obsession.

Build me up

Break me down

You build me up

You break me down

Until I’m falling to pieces

The price I pay

To live this way

And the fantasy stays alive

I can’t live up I can’t let down

And leave you falling to pieces

I crash and burn

I never learn

Your iconic fixation

Build me up

Break me down

Heute werde ich dein Retter sein

Morgen ein Dämon

Sie sehnen sich nach meinem unberechenbaren Verhalten

Und beobachte jede meiner Bewegungen

Besessenheit um jeden Preis

Du wirst mein Tod sein

Zerbrochen und zerrissen

Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?

Du baust mich auf

Du machst mich kaputt

Bis ich in Stücke zerfalle

Ich stürze ab und brenne, ich lerne nie

Ich bin deine schuldige Sucht

Bau mich auf

Zerstöre mich

Heute Nacht bin ich der neue Messias

Du vergötterst

Wenn ich nicht mehr erwünscht bin

Ich werde gekreuzigt

Derjenige, der frei von Sünde ist

Der Erste, der den Stein geworfen hat

Die innere Angst bekämpfen

Ich werde nicht allein gelassen

Du baust mich auf

Du machst mich kaputt

Bis ich in Stücke zerfalle

Der Preis, den ich bezahle

So zu leben

Und die Fantasie bleibt am Leben

Ich kann nicht leben, ich kann nicht im Stich lassen

Und dich in Stücke zerfallen lassen

Ich stürze ab und verbrenne

Ich lerne nie

Ich bin deine morbide Besessenheit.

Bau mich auf

Zerstöre mich

Du baust mich auf

Du machst mich kaputt

Bis ich in Stücke zerfalle

Der Preis, den ich bezahle

So zu leben

Und die Fantasie bleibt am Leben

Ich kann nicht leben, ich kann nicht im Stich lassen

Und dich in Stücke zerfallen lassen

Ich stürze ab und verbrenne

Ich lerne nie

Ihre ikonische Fixierung

Bau mich auf

Zerstöre mich