La Parada del Bush - Dulcamara

De este a oeste con cara de malo,

Te pasas la vida sentenciando chicanos,

Y disfrutas muy mucho con tu traje tejano,

Ahora slo quiero dar pistoletazos.

Esas balas de mensaje divino,

La libertad como nico destino,

Camufladas en misiles con muy poco tino,

Y que slo divierten a cuatro cretinos.

Soy el amo, soy del mundo el ombligo.

Si tienes petrleo, tranqui, que eres mi amigo.

Invade terrenos, invade al vecino

T no te preocupes que yo estar contigo.

Y HASTA LA PARADA DEL AUTOBS, ME DA MIEDO

NO S QU PENSAR CON ESE SUFIJO, TAN FEO

ESCUCHE TO SAM SLO UN MOMENTO, QUE LE CUENTE

LA VIDA DE LOS HOMBRES NO ES UN JUGUETE, DE PRESIDENTES

Acepto t msica y tus guitarras,

Al pueblo que piensa fuera de tus garras,

Pero no quieras que bailemos contigo

Porque ahora, t, eres el enemigo.

Reconozco que bebo tu refresco

Y con tus botas juego al baloncesto,

No tengo nada contra el pueblo americano

Pero no pretendas que coma de tu mano.

Hoy, maana, OTAN vez pasado,

Llamo a mis amigos y la guerra ha empezado

Perdona si dices que han muerto inocentes

A m me da igual toda esa gente.

Y HASTA LA PARADA DEL AUTOBS, ME DA MIEDO

NO S QU PENSAR CON ESE SUFIJO, TAN FEO

ESCUCHE TO SAM SLO UN MOMENTO, QUE LE CUENTE

LA VIDA DE LOS HOMBRES NO ES UN JUGUETE, DE PRESIDENTES

«General tu tanque es fuerte, arrasa bosques aplasta hombres,

Pero tiene un defecto, necesita conductor.

General tu bombardero es poderoso, vuela alto,

Pero tiene un defecto, necesita conductor.

To Sam un hombre es til, puede volar y puede matar,

Pero tiene un gran defecto, puede pararse a pensar.»

Von Osten nach Westen mit einem bösen Gesicht,

Du verbringst dein Leben damit, Chicanos zu verurteilen,

Und du hast viel Freude mit deinem texanischen Anzug,

Jetzt will ich nur noch Waffen abfeuern.

Diese göttlichen Botschaftskugeln,

Freiheit als einziges Schicksal,

Getarnt in Raketen mit sehr wenig Geschick,

Und dass sie nur vier Schwachköpfe amüsieren.

Ich bin der Meister, ich bin der Nabel der Welt.

Wenn du Öl hast, mach dir keine Sorgen, du bist mein Freund.

In Land eindringen, in den Nachbarn eindringen

Keine Sorge, ich werde bei dir sein.

UND AUCH DIE BUSHALTESTELLE HABE ICH ANGST

ICH WEISS NICHT, WAS ICH MIT DIESEM SUFFIX DENKEN SOLL, SO HÄSSLICH

HÖREN SIE SAM NUR EINEN MOMENT ZU, ERZÄHLEN SIE ES IHNEN

DAS LEBEN VON MÄNNERN IST KEIN SPIELZEUG, VON PRÄSIDENTEN

Ich akzeptiere Musik und deine Gitarren,

An die Leute, die außerhalb Ihrer Klauen denken,

Aber du willst nicht, dass wir mit dir tanzen

Denn jetzt bist du der Feind.

Ich gebe zu, dass ich Ihr Soda trinke

Und mit deinen Stiefeln spiele ich Basketball

Ich habe nichts gegen das amerikanische Volk

Aber erwarte nicht, dass er dir aus der Hand frisst.

Heute, morgen, NATO letztes Mal,

Ich rufe meine Freunde an und der Krieg hat begonnen

Verzeihen Sie mir, wenn Sie sagen, dass Unschuldige gestorben sind

Ich kümmere mich nicht um all diese Leute.

UND AUCH DIE BUSHALTESTELLE HABE ICH ANGST

ICH WEISS NICHT, WAS ICH MIT DIESEM SUFFIX DENKEN SOLL, SO HÄSSLICH

HÖREN SIE SAM NUR EINEN MOMENT ZU, ERZÄHLEN SIE ES IHNEN

DAS LEBEN VON MÄNNERN IST KEIN SPIELZEUG, VON PRÄSIDENTEN

«General, dein Panzer ist stark, zerstört Wälder, zerquetscht Männer,

Aber es hat einen Defekt, es braucht einen Fahrer.

General, dein Bomber ist mächtig, flieg hoch,

Aber es hat einen Defekt, es braucht einen Fahrer.

Für Sam ist ein Mann nützlich, er kann fliegen und er kann töten,

Aber er hat einen großen Fehler, er kann aufhören zu denken.“