Chains - Duran Duran

An hour since the sundown

The ghosts are creeping in

Are gathering around me

Like starlings in the wind

Dark shapes gather round

Voices like my brother’s

Are whispering to me

But I don’t know these others

Who want to set me free

Come home you’re out of time

But the life cannot let go

It’s a chain cuts across my soul

Anchoring in this world

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don’t speak, don’t speak my name

Hold on to this life of chains

The door is standing open

But I’m too tired to be afraid

My whole life’s in this moment

I’ve been fighting all the way

Just need a little more time

Because the life just can’t let go

It’s a chain cuts across my soul

Anchoring in this world

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don’t speak, don’t speak my name

Hold on to this life of chains

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

I put my hand into the flame

Burning but I feel no pain

Don’t speak, don’t speak my name

Hold on to this life of chains

Chains

Chains

Chains

Chains

Eine Stunde seit Sonnenuntergang

Die Geister schleichen sich ein

Versammeln sich um mich

Wie Stare im Wind

Dunkle Formen versammeln sich

Stimmen wie die meines Bruders

Flüstern mir zu

Aber ich kenne diese anderen nicht

Die mich befreien wollen

Komm nach Hause, du hast keine Zeit mehr

Aber das Leben kann nicht loslassen

Es ist eine Kette, die durch meine Seele schneidet

In dieser Welt verankern

Ich lege meine Hand in die Flamme

Brennen, aber ich spüre keinen Schmerz

Sprich nicht, sprich nicht meinen Namen

Halte an diesem Leben der Ketten fest

Die Tür steht offen

Aber ich bin zu müde, um Angst zu haben

Mein ganzes Leben spielt sich in diesem Moment ab

Ich habe den ganzen Weg gekämpft

Brauchen Sie nur etwas mehr Zeit

Weil das Leben einfach nicht loslassen kann

Es ist eine Kette, die durch meine Seele schneidet

In dieser Welt verankern

Ich lege meine Hand in die Flamme

Brennen, aber ich spüre keinen Schmerz

Sprich nicht, sprich nicht meinen Namen

Halte an diesem Leben der Ketten fest

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na

Ich lege meine Hand in die Flamme

Brennen, aber ich spüre keinen Schmerz

Sprich nicht, sprich nicht meinen Namen

Halte an diesem Leben der Ketten fest

Ketten

Ketten

Ketten

Ketten