A Monday Date - Earl Hines

Don’t forget our Monday date

Oh little baby, don’t be late

I said don’t forget our Monday date

At the same little place, about half past eight

Now I’m gonna press my suit

I’m gonna shine my shoes

I’m gonna spread the news

And I’m gonna chase away the blues

So don’t forget our Monday date

Please, baby, don’t be late

Vergiss nicht unseren Montagstermin

Oh kleines Baby, komm nicht zu spät

Ich sagte, vergiss nicht unser Montagsdate

Am selben kleinen Ort, gegen halb acht

Jetzt werde ich meinen Anzug drücken

Ich werde meine Schuhe putzen

Ich werde die Neuigkeiten verbreiten

Und ich werde den Blues verjagen

Vergiss also nicht unseren Montagstermin

Bitte, Baby, komm nicht zu spät