Each Minute Seems a Million Years - Eddy Arnold

I have no record now of time

For you are all that’s on my mind

I think of you both night and day

Each hour of each minute you’re away

Was it days or years since you left

Oh how many hours now have passed

I know I’ve shed ten-thousaind tears

Each minute seems a million years

Each night I go to bed and then

I pray that you’ll come back again

When sleep won’t come to drown my fears

Each minute seems a million years

'Til I’m back within your arms again

And until I find that nights do end

The time I wait for you, my dear

Each minute seems a million years…

Ich habe jetzt keine Aufzeichnungen über die Zeit

Denn du bist alles, woran ich denke

Ich denke Tag und Nacht an dich

Jede Stunde, jede Minute, in der Sie weg sind

Waren es Tage oder Jahre, seit du gegangen bist?

Oh, wie viele Stunden sind jetzt vergangen

Ich weiß, ich habe zehntausend Tränen vergossen

Jede Minute kommt mir wie eine Million Jahre vor

Jeden Abend gehe ich ins Bett und dann

Ich bete, dass Sie wiederkommen

Wenn der Schlaf nicht kommen wird, um meine Ängste zu ertränken

Jede Minute kommt mir wie eine Million Jahre vor

Bis ich wieder in deinen Armen bin

Und bis ich feststelle, dass die Nächte enden

Die Zeit, die ich auf dich warte, meine Liebe

Jede Minute kommt mir wie eine Million Jahre vor …