Et tu pleureras - Eddy Mitchell

Toi qui nais dans ce monde insensé

Qu’il te faut pourtant bien accepter

On t’impose aujourd’hui

Les parents, des amis

Leur liberté est une prison à vie

Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper

A tout prix ils voudront te garder

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

A l'école tu t’apercevras

Que leurs grands mots ne te concernent pas

Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer

Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés

Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié

Tu chercheras la réalité

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

Quant à l’amour tu le rencontreras

Mais à ta porte un jour on frappera

Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé

La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué

Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis

Tu maudiras l’amour et la vie

Et tu pleureras

Tu pleureras

Tu pleureras

Petite fille

Petite fille

Oh tu pleureras…

Tu pleureras…

Ihr, die ihr in dieser sinnlosen Welt geboren seid

Das musst du noch akzeptieren

Wir legen es Ihnen heute auf

Verwandte, Freunde

Ihre Freiheit ist ein Gefängnis fürs Leben

Wenn du ihnen später endlich entkommen willst

Um jeden Preis werden sie dich behalten wollen

Und du wirst weinen

du wirst weinen

du wirst weinen

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen

In der Schule wirst du sehen

Dass ihre großen Worte dich nichts angehen

Die Lügen, die sie dir aufzwingen wollten

Sie selbst haben sie lange verweigert

Ihre schönen vorgefertigten Sätze werden Sie bemitleiden

Sie werden die Realität suchen

Und du wirst weinen

du wirst weinen

du wirst weinen

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen

Was die Liebe betrifft, wirst du ihr begegnen

Aber eines Tages wird es an deiner Tür klopfen

Um den Tod Ihres Geliebten anzukündigen

Der Krieg hat es von dir genommen, der Krieg hat es von dir getötet

Du wirst den Gott verfluchen, der dich gesegnet hat

Du wirst die Liebe und das Leben verfluchen

Und du wirst weinen

du wirst weinen

du wirst weinen

Kleines Mädchen

Kleines Mädchen

Oh, du wirst weinen ...

Du wirst weinen...