The Only Thing I Care About - Eels

She had the eyes of someone older

I have the eyes that wander 'round

I couldn’t see what really mattered

Caught hell from my boss

Don’t care about my job

Caught a cold from the rain

Don’t care if I’m cold

Played every record that I own today

But the only thing I care about got away

She was a walking work of art

I am a broken wind-up toy

I thought I knew what really mattered

Got a flat on the road

Don’t care about my car

Lost 26 bucks

Don’t care about my rent

Caught every episode on TV today

But the only thing I care about got away

She had a brilliant future

I have a past

I have my memories

But they’re fading fast

Caught hell from my boss

Don’t care about my job

Caught a cold from the rain

Don’t care if I’m cold

Played every record that I own today

But the only thing I care about got away

The only thing I care about got away

Sie hatte die Augen einer älteren Person

Ich habe die Augen, die herumwandern

Ich konnte nicht sehen, was wirklich wichtig war

Von meinem Chef erwischt

Kümmern Sie sich nicht um meinen Job

Vom Regen erkältet

Es ist mir egal, ob mir kalt ist

Habe jede Platte abgespielt, die ich heute besitze

Aber das einzige, was mir wichtig ist, ist entkommen

Sie war ein wandelndes Kunstwerk

Ich bin ein kaputtes Aufziehspielzeug

Ich dachte, ich wüsste, worauf es wirklich ankommt

Ich habe eine Platte auf der Straße

Kümmern Sie sich nicht um mein Auto

26 Dollar verloren

Kümmern Sie sich nicht um meine Miete

Heute jede Folge im Fernsehen gesehen

Aber das einzige, was mir wichtig ist, ist entkommen

Sie hatte eine glänzende Zukunft

Ich habe eine Vergangenheit

Ich habe meine Erinnerungen

Aber sie verblassen schnell

Von meinem Chef erwischt

Kümmern Sie sich nicht um meinen Job

Vom Regen erkältet

Es ist mir egal, ob mir kalt ist

Habe jede Platte abgespielt, die ich heute besitze

Aber das einzige, was mir wichtig ist, ist entkommen

Das Einzige, was mir wichtig ist, ist entkommen