É Luxo Só - Elizeth Cardoso

O meu samba não vem sozinho

Traz muito amor

Traz alma e carinho

Eta samba cai…

Olha, esta mulata quando dança

É luxo só!

Quando todo seu corpo se balança

É luxo só…

Tem um não sei quê que faz a confusão;

O que ela não tem, meu deus, é compaixão

Eta, mulata bamba!

Olha, esta mulata quando dança

É luxo só!

Quando todo seu corpo se balança

É luxo só…

Porém, seu coração quando se agita

E palpita mais ligeiro:

Nunca vi compasso tão brasileiro!

Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra

Cá

Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra

Cá

Mexe com as cadeiras, mulata, ai!

No requebrado me maltrata, ai, ai!

Eta mulata bamba!

Olha, esta mulata quando dança, é luxo só!

Quando todo seu corpo se balança, é luxo só!

Porém, seu coração quando se agita

E palpita mais ligeiro:

Nunca vi compasso tão brasileiro!

Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra

Cá

Eta samba, cai pra lá, cai pra cá, cai pra lá, cai pra

Cá…

Mein Samba kommt nicht allein

viel Liebe mitbringen

Bringt Seele und Zuneigung

Und Samba fällt…

Schau, diese Mulattin, wenn sie tanzt

Es ist einfach Luxus!

Wenn dein ganzer Körper schwingt

Das ist einfach Luxus...

Ich weiß nicht, was die Verwirrung verursacht;

Was sie nicht hat, mein Gott, ist Mitgefühl

Eta, Bamba-Mulatte!

Schau, diese Mulattin, wenn sie tanzt

Es ist einfach Luxus!

Wenn dein ganzer Körper schwingt

Das ist einfach Luxus...

Allerdings, Ihr Herz, wenn es zittert

Und leichteres Pochen:

Ich habe noch nie so einen brasilianischen Beat gesehen!

Eta samba, fall da drüben, fall hier drüben, fall drüben, fall drüben

Hier

Eta samba, fall da drüben, fall hier drüben, fall drüben, fall drüben

Hier

Bewegen Sie sich mit den Stühlen, Mulata, ach!

Im Gebrochenen misshandelt er mich, oh, oh!

Dieses Mulattenmädchen!

Schau, wenn dieser Mulatte tanzt, ist das Luxus!

Wenn der ganze Körper schwingt, ist das Luxus!

Allerdings, Ihr Herz, wenn es zittert

Und leichteres Pochen:

Ich habe noch nie so einen brasilianischen Beat gesehen!

Eta samba, fall da drüben, fall hier drüben, fall drüben, fall drüben

Hier

Eta samba, fall da drüben, fall hier drüben, fall drüben, fall drüben

Hier…