My Mood Swings - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

She was smitten from the first

By a curious fellow

She said I love the way you talk

And with a a flounce she announces

I love the way that you pronounce it: «marshmallow»

So she liked to sing along

To her favourite song

From the year that she was born

She had mysterious affairs

And promptly work out what her age is So speak to me

Sie war von Anfang an begeistert

Von einem neugierigen Gefährten

Sie sagte, ich liebe es, wie du sprichst

Und mit einem Volant kündigt sie an

Mir gefällt die Art, wie du es aussprichst: «Marshmallow»

Also sang sie gerne mit

Zu ihrem Lieblingslied

Ab dem Jahr, in dem sie geboren wurde

Sie hatte mysteriöse Affären

Und finde sofort heraus, wie alt sie ist. Also sprich mit mir