Cajun Born - Emmylou Harris

I was born on the bayou

Thirty miles out of Lafayette

My daddy was a Cajun man

Lord, he taught us how to plow

I remember mama’s breakfast

Cush cush and a cane

Being served on a beignet

Lord, I wish I had some now

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

We went to church every Sunday

We had a French-speaking preacher man

We joked about the preacher man

'Cause we thought he wore a dress, yes

After church we had a party

We played our music on the phonograph

We had a man singing «Jole Blon»

Oh, made a sinner out of me

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

When I’m ready to be married

I’m gonna be his Cajun lady

Something sort of like my mama

'Cause I ain’t no other kind, oh, no other kind

'Ever fortune takes me

If it makes me or it breaks me

These memories won’t forsake me

Louisiana on my mind

I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred

And when I die, I’m a Cajun dead

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

If I die in Alaska, if I die in Ohio

This soul will find its way back to the bayou

Ich wurde auf dem Bayou geboren

Dreißig Meilen außerhalb von Lafayette

Mein Vater war ein Cajun-Mann

Herr, er hat uns das Pflügen beigebracht

Ich erinnere mich an Mamas Frühstück

Cush Cush und ein Stock

Auf einem Beignet serviert werden

Herr, ich wünschte, ich hätte jetzt welche

Ich bin im Cajun geboren, ich bin im Cajun aufgewachsen

Und wenn ich sterbe, bin ich ein toter Cajun

Wenn ich in Alaska sterbe, wenn ich in Ohio sterbe

Diese Seele wird ihren Weg zurück zum Bayou finden

Wir gingen jeden Sonntag in die Kirche

Wir hatten einen französischsprachigen Prediger

Wir haben Witze über den Prediger gemacht

Weil wir dachten, er trägt ein Kleid, ja

Nach der Kirche hatten wir eine Party

Wir spielten unsere Musik auf dem Phonographen

Wir hatten einen Mann, der «Jole Blon» sang

Oh, hat einen Sünder aus mir gemacht

Ich bin im Cajun geboren, ich bin im Cajun aufgewachsen

Und wenn ich sterbe, bin ich ein toter Cajun

Wenn ich in Alaska sterbe, wenn ich in Ohio sterbe

Diese Seele wird ihren Weg zurück zum Bayou finden

Wenn ich bereit bin, zu heiraten

Ich werde seine Cajun-Lady sein

So etwas wie meine Mama

Denn ich bin keine andere Art, oh, keine andere Art

„Mich nimmt jedes Glück

Wenn es mich macht oder mich zerbricht

Diese Erinnerungen werden mich nicht verlassen

Louisiana in meinen Gedanken

Ich bin im Cajun geboren, ich bin im Cajun aufgewachsen

Und wenn ich sterbe, bin ich ein toter Cajun

Wenn ich in Alaska sterbe, wenn ich in Ohio sterbe

Diese Seele wird ihren Weg zurück zum Bayou finden

Wenn ich in Alaska sterbe, wenn ich in Ohio sterbe

Diese Seele wird ihren Weg zurück zum Bayou finden