Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris

There were no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams, and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank and grew up by and by

And grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weeping and a-pining for love

A-weeping and a-pining for love

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

Es gab keine Kuckucke, keine Platanen

Wir haben über den Waldboden gespielt

Darunter die Silberahorne, die Balsame und der Himmel

Wir haben dem Löwenzahn die Köpfe abgenommen

Übernahme von Rollen aus Kinderreimen

Am Flussufer ausgeruht und nach und nach erwachsen geworden

Und wuchs nach und nach auf

Zerbreche mein Herz auseinander

Und spiel mir ein bisschen «Shady Grove»

Läuten Sie die Glocken von Rhymney

Bis sie für immer in meinem Kopf klingeln

Lass den Bogen hüpfen

Schaukeln Sie den Galgen

Für die Rolle des Henkers

Und wecke den Teufel aus seinem Traum

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Und wenn Sie Willie Moore wären

Und ich war Barbara Allen

Oder Fair Ellen ganz traurig an der Kabinentür

A-Weinen und A-Sehnsucht nach Liebe

A-Weinen und A-Sehnsucht nach Liebe

Zerbreche mein Herz auseinander

Und spiel mir ein bisschen «Shady Grove»

Läuten Sie die Glocken von Rhymney

Bis sie für immer in meinem Kopf klingeln

Lass den Bogen hüpfen

Schaukeln Sie den Galgen

Für die Rolle des Henkers

Und wecke den Teufel aus seinem Traum

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan

Ich gehe zurück nach Harlan