Acıtmışım Canını Sevdikçe - Emrah Karaduman, Sezen Aksu

Hani yangın yerinde

Sevmiştim ben seni

Darmadağın akşamlarda

Bir avuç kül uzattın

Bense kırık bir cam

Yıkıntılar arasında

Ah neden korktum?

Ah neden korktum?

Bir uyandım ki artık yoktun

Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm

Meğer nasıl da acı, nasıl da gece

Kanatmışım yaranı sevdikçe

Meğer nasıl karanlık, ne beyhude

Acıtmışım canını sevdikçe

Bırakıp gittin, yok olup yittin

Gözlerindeki hüzün hüzün

Bak siliniyor yüzün yüzün

Karanlık gözlerinden

Öpmüştüm ben seni

Paramparça akşamlarda

Isınmıştık birlikte

Bu soğuk dünyada

Yıkıntılar arasında

Ah neden korktum?

Ah neden korktum?

Bir uyandım ki artık yoktun

Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm

Meğer nasıl da acı, nasıl da gece

Kanatmışım yaranı sevdikçe

Meğer nasıl karanlık, ne beyhude

Acıtmışım canını sevdikçe

Bırakıp gittin, yok olup yittin

Gözlerindeki hüzün hüzün

Bak siliniyor yüzün yüzün

An der Feuerstelle

ich habe dich geliebt

In den überfüllten Abenden

Du hast eine Handvoll Asche hochgehalten

Ich bin ein zerbrochenes Glas

zwischen den Ruinen

Oh, warum hatte ich Angst?

Oh, warum hatte ich Angst?

Ich bin aufgewacht, dass du nicht mehr da warst

Ich strecke die Hand aus und küsse deine einzigartige Erinnerung

Es stellt sich heraus, wie der Schmerz, wie die Nacht

Ich habe geblutet, weil ich deine Wunde liebe

Wie dunkel, wie sinnlos

Ich tue weh, solange du deine Seele liebst

Du bist gegangen, du bist verschwunden

Traurigkeit in deinen Augen

Schau, dein Gesicht wird gelöscht

Aus deinen dunklen Augen

ich küsste dich

in zerschmetterten Abenden

Wir waren warm zusammen

In dieser kalten Welt

zwischen den Ruinen

Oh, warum hatte ich Angst?

Oh, warum hatte ich Angst?

Ich bin aufgewacht, dass du nicht mehr da warst

Ich strecke die Hand aus und küsse deine einzigartige Erinnerung

Es stellt sich heraus, wie der Schmerz, wie die Nacht

Ich habe geblutet, weil ich deine Wunde liebe

Wie dunkel, wie sinnlos

Ich tue weh, solange du deine Seele liebst

Du bist gegangen, du bist verschwunden

Traurigkeit in deinen Augen

Schau, dein Gesicht wird gelöscht