Un serpent sans importance - Etienne Daho, Lyn Byrd

Elle est entrée en transes, près de l’arbre de la connaissance

Je n’la connaissais ni d’Adam, ni d’Eve

Depuis je porte le chapeau, un cortège de péchés capitaux

Moi qui suis doux comme un agneau, c’est bête

Un pauvre petit animal, un anneau de lune banal

Ignorant tout du bien et du mal, j’le jure

Un serpent sans importance, à l'éros un poil compulsif

Pas de raison pour être agressif tout de même

Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Je hais votre haine, j’voudrais qu’on m’aime

Je suis possiblement paresseux, envieux, luxurieux

Gourmand et orgueilleux, probable

Avare et coléreux, halte à vos sornettes imbéciles

Vous m’avez jugé un peut-être un peu vite

Faites donc abstraction de ma mauvaise réputation

Et mes exigences primitives

Je cherche mâle ou femelle, dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Je vis l’enfer d'être en demande et j’ai tant de choses à offrir

Je veux qu’on m’aime, quand même

Je cherche mâle ou femelle, et dehors les chameaux

Et dehors les brêles qui en croquent pour ma pomme

Les transports de l’amour et leur cruelle absence

Me font terriblement souffrir

Je veux qu’on m’aime

Les délices de l’amour et leur cruelle absence

Me font terriblement souffrir

Je veux qu’on m’aime, quand même

Sie geriet in Trance, beim Baum der Erkenntnis

Ich kannte sie nicht von Adam oder Eva

Seitdem ich den Hut trage, eine Prozession von Todsünden

Ich, der ich sanft wie ein Lamm bin, ist dumm

Ein armes Tierchen, ein gewöhnlicher Mondring

Ich bin mir des Guten und des Bösen nicht bewusst, ich schwöre

Eine Schlange ohne Bedeutung, mit etwas zwanghaftem Eros

Aber kein Grund, aggressiv zu werden

Ich suche männlich oder weiblich, aus den Kamelen

Und draußen das Höschen, das nach meinem Apfel beißt

Ich hasse deinen Hass, ich möchte geliebt werden

Ich bin möglicherweise faul, neidisch, lüstern

Wahrscheinlich gierig und stolz

Gierig und wütend, hör auf mit deinem dummen Unsinn

Du hast mich ein bisschen beurteilt, vielleicht ein bisschen schnell

Also ignoriere meinen schlechten Ruf

Und meine primitiven Forderungen

Ich suche männlich oder weiblich, aus den Kamelen

Und draußen das Höschen, das nach meinem Apfel beißt

Ich lebe die Hölle, weil ich gefragt bin und so viel zu bieten habe

Ich will sowieso geliebt werden

Ich suche männlich oder weiblich und außerhalb der Kamele

Und draußen das Höschen, das nach meinem Apfel beißt

Die Transporte der Liebe und ihre grausame Abwesenheit

Lass mich schrecklich leiden

Ich will geliebt werden

Die Freuden der Liebe und ihre grausame Abwesenheit

Lass mich schrecklich leiden

Ich will sowieso geliebt werden