The Last Time - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Well the first time that I saw you

You were standing in the rain

You were waiting at the station

For the last connecting train

Well — who will you go to

When there’s no-one to betray?

And I said — who will you go to

When your best friend turns away?

Hey hey…

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

There’s a garden full of roses

There’s a necklace full of pearls

You have come to take the roses

To give to other girls

Well — I am just a pretty thing

You wanted for a day

There is nothing left between us

There is nothing left to say…

Hey hey…

People like you

Can be so mean

People like you

Just don’t come clean

Last time you’re gonna let me down

Last time you’re gonna

Fool around with me…

Nun, das erste Mal, als ich dich sah

Du hast im Regen gestanden

Sie haben am Bahnhof gewartet

Für den letzten Anschlusszug

Nun – zu wem wirst du gehen?

Wenn es niemanden zu verraten gibt?

Und ich sagte – zu wem wirst du gehen

Wenn sich dein bester Freund abwendet?

Hallo hallo…

Das letzte Mal wirst du mich im Stich lassen

Das letzte Mal wirst du

Spiel mit mir herum…

Es gibt einen Garten voller Rosen

Da ist eine Halskette voller Perlen

Du bist gekommen, um die Rosen zu holen

Anderen Mädchen zu geben

Nun – ich bin nur ein hübsches Ding

Sie wollten für einen Tag

Zwischen uns ist nichts mehr

Es gibt nichts mehr zu sagen…

Hallo hallo…

Leute wie du

Kann so gemein sein

Leute wie du

Komm bloß nicht rein

Das letzte Mal wirst du mich im Stich lassen

Das letzte Mal wirst du

Spiel mit mir herum…