Non Molto Lontano - Ex-Otago, España Circo Este

Quando guardo il cielo

non vedo le stelle

ma il riflesso della gente che dorme

si ama

non molto lontano

non molto lontano da me.

Quando guardo il cielo

non vedo le nuvole

ma il riflesso della gente che spara

s’ammazza

non molto lontano

non molto lontano da me

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Quando guardo il cielo

non vedo gabbiani

ma il riflesso della gente che dorme

che sogna

non molto lontano

non molto lontano da me.

Quando guardo il cielo

non vedo le foglie

me il riflesso della gente che inganna

devasta

non molto lontano

non molto lontano da me.

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Siamo sempre collegati a questo strano mondo

anche nel posto più lontano dall' uomo

nell' angolo più sperduto

più recondito e nascosto

Qualunque cosa tu faccia che sia l' amore o la guerra

si ripercuote sulla luna

e su tutta la terra.

Non molto lontano

non molto lontano da me.

Voglio andare a vivere

tra i leoni e gli scimpanze

li troverei più vicini a me.

Voglio andare a vivere

su una barca tra la marea

mi troverei più vicino a me.

Wenn ich in den Himmel schaue

Ich sehe die Sterne nicht

sondern das Spiegelbild schlafender Menschen

du liebst

nicht sehr weit

nicht weit von mir entfernt.

Wenn ich in den Himmel schaue

Ich sehe die Wolken nicht

sondern das Spiegelbild der schießenden Menschen

bringt sich selbst um

nicht sehr weit

nicht weit von mir entfernt

Ich möchte live gehen

zwischen Löwen und Schimpansen

Ich würde sie näher bei mir finden.

Ich möchte live gehen

auf einem Boot in der Flut

Ich wäre näher bei mir.

Wenn ich in den Himmel schaue

Ich sehe keine Möwen

sondern das Spiegelbild schlafender Menschen

Wer träumt

nicht sehr weit

nicht weit von mir entfernt.

Wenn ich in den Himmel schaue

Ich sehe die Blätter nicht

mich das Spiegelbild von Menschen, die täuschen

verwüstet

nicht sehr weit

nicht weit von mir entfernt.

Ich möchte live gehen

zwischen Löwen und Schimpansen

Ich würde sie näher bei mir finden.

Ich möchte live gehen

auf einem Boot in der Flut

Ich wäre näher bei mir.

Wir sind immer mit dieser fremden Welt verbunden

auch am weitesten vom Menschen entfernt

in der entlegensten Ecke

mehr versteckt und versteckt

Was auch immer du tust, sei es Liebe oder Krieg

es beeinflusst den Mond

und auf der ganzen Erde.

Nicht sehr weit

nicht weit von mir entfernt.

Ich möchte live gehen

zwischen Löwen und Schimpansen

Ich würde sie näher bei mir finden.

Ich möchte live gehen

auf einem Boot in der Flut

Ich wäre näher bei mir.