Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad budu gorjeli gradovi

Dim će se dizati do neba

Bit' će to divan vatromet

Kao na davni prvi maj

Kada, smo bili djeca

Sa prozora smo gledali rakete

Nebo sija u hiljadu boja

To nije uzalud, zar ne?

Ove noći će nestati sve tajne

Zagrli me čvrsto i ne puštaj

A kad nas tornado zavrti u zraku

Poljubi me, posljednji put

Kad budu gorjeli gradovi

Ja ću biti spreman

Trčat' ću do tvoje kuće

Uzet' ću te za ruku

Bježat' ćemo, izvan grada

I plivati preko rijeke

Penjat' ćemo se, ka vrhu planina

To nije uzalud, zar ne

Wenn Städte brennen

Der Rauch wird in den Himmel steigen

Es wird ein wunderbares Feuerwerk

Wie am 1. Mai

Als wir Kinder waren

Wir beobachteten die Raketen vom Fenster aus

Der Himmel leuchtet in tausend Farben

Es ist nicht umsonst, oder?

In dieser Nacht werden alle Geheimnisse verschwinden

Umarme mich fest und lass nicht los

Und wenn uns ein Tornado in die Luft wirbelt

Küss mich, ein letztes Mal

Wenn Städte brennen

ich werde bereit sein

Ich werde zu dir nach Hause laufen

Ich nehme deine Hand

Wir werden weglaufen, aus der Stadt

Und durch den Fluss schwimmen

Wir werden auf die Spitze der Berge klettern

Es ist nicht umsonst, oder?