Angustias y Sagrario - Frank Delgado

Angustias frente a mi ventana

baila un número del carnaval.

Sagrario la sorprende en esa

y la empieza a criticar.

Y yo sólo quiero

terciar en la discusión

o ver la reconciliación.

Pero mi sueño es imposible.

Sagrario vuelve del trabajo

enfundada en el mismo verol.

Angustias le espera en el baño

en una nube de vapor.

Y yo sólo quiero

que me pidan la toalla

o haga pompas de jabón.

Pero mi sueño es imposible.

Avísenme que tengo locos

a los vecinos del averno

que me esperan

y siempre quieren nuevos cuentos.

Y yo me invento marranadas,

en fin, yo nunca veo nada,

pero la mente sucia de la gente

se proyecta en laberintos insondables

pantanosos y execrables.

Angustias se acuesta en la cama

y Sagrario se hace de rogar.

Angustias se hace la dormida

y Sagrario el militar.

Y yo sólo quiero

prepararles el café

que toman al amanecer.

Pero mi sueño es imposible.

Angst vor meinem Fenster

eine Karnevalsnummer tanzen.

Sagrario überrascht sie darin

und beginnt sie zu kritisieren.

und ich will nur

in die Diskussion einmischen

oder sehen Sie sich die Abstimmung an.

Aber mein Traum ist unmöglich.

Tabernakel kehrt von der Arbeit zurück

in das gleiche Verol ummantelt.

Angustias erwartet Sie im Badezimmer

in einer Dampfwolke

und ich will nur

Frag mich nach dem Handtuch

oder Seifenblasen pusten.

Aber mein Traum ist unmöglich.

Lass mich wissen, dass ich verrückt bin

zu den Nachbarn der Hölle

was mich erwartet

und sie wollen immer neue Geschichten.

Und ich erfinde schmutzige Tricks,

Jedenfalls sehe ich nie etwas,

sondern der schmutzige Verstand der Menschen

wird in unergründliche Labyrinthe projiziert

sumpfig und abscheulich.

Angustias liegt auf dem Bett

und Tabernakel ist zum Betteln gemacht.

Angustias tut so, als würde er schlafen

und Sagrario das Militär.

und ich will nur

den Kaffee zubereiten

dass sie im Morgengrauen trinken.

Aber mein Traum ist unmöglich.