What You Meant - Franz Ferdinand

As I took step number four

Into the close of your tenement

You cast your darkened eyes so low

Said we’re cold as the step cement

But I just don’t know

Oh what you meant

What you meant

So Alec you may want a pill

We are so cruel and to communicate

Without the red stuff being spilled

We must MDMA our sentiment

But I just don’t know

Oh what you meant

What you meant

What you meant

If we were feckless we’d be fine

Sucking hard on our innocence

But we’ve been bright in our decline

Been left as blackened filament

But I just don’t know

Oh

Oh I don’t know

No, I don’t know

No, I don’t know (what did you mean?)

No, I don’t know (what did you mean?)

No, I don’t know (what did you mean?)

No, I don’t know

I’ve got to get away from

I’ve got to get away from you

But I feel blood inside the vein

I feel life inside the ligament

I feel alive yeah just the same

Same vigor and the same intent

Oh but I just don’t know

If that’s what you meant

Als ich Schritt Nummer vier machte

In den Abschluss Ihres Mietshauses

Du hast deine dunklen Augen so tief gesenkt

Sagte, wir sind kalt wie der Zement

Aber ich weiß es einfach nicht

Oh was du meinst

Was du meintest

Also Alec, du möchtest vielleicht eine Pille

Wir sind so grausam und zu kommunizieren

Ohne dass das rote Zeug verschüttet wird

Wir müssen unsere Stimmung MDMA machen

Aber ich weiß es einfach nicht

Oh was du meinst

Was du meintest

Was du meintest

Wenn wir nutzlos wären, ginge es uns gut

Saugen hart an unserer Unschuld

Aber wir waren hell in unserem Niedergang

Wurde als geschwärztes Filament belassen

Aber ich weiß es einfach nicht

Oh

Oh, ich weiß nicht

Nein, ich weiß es nicht

Nein, ich weiß nicht (was meinten Sie?)

Nein, ich weiß nicht (was meinten Sie?)

Nein, ich weiß nicht (was meinten Sie?)

Nein, ich weiß es nicht

Ich muss weg von

Ich muss von dir weg

Aber ich spüre Blut in der Vene

Ich spüre Leben im Band

Ich fühle mich lebendig, ja, trotzdem

Dieselbe Kraft und dieselbe Absicht

Oh, aber ich weiß es einfach nicht

Falls Sie das gemeint haben