Quand je serai un grand - Fréro Delavega

Les lumières de la ville ont volées les étoiles

Et trompé le chemin de mes rêves d’enfant

Les lumières de la ville ont chassées les étoiles

Qui remplissaient mon cœur d’infini de plus grand

Quand je serai un grand

Moi je mettrai les voiles

Pour parcourir les ciels de mes rêves d’enfant

Quand je serai un grand

Moi je mettrai les voiles

Je remplirai mon cœur d’infini de plus grand

Et tout autour de la terre

Je chercherai la lumière

Et sur le toit de la terre

D’ici j’y verrai plus clair

Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles

C'était écrit avant bien avant notre temps

Les lumières de la ville ne sont rien sans étoiles

Écoute au fond de toi tout y est bien plus grand

Quand je serai un grand

Moi je mettrai les voiles

Entre terre et mer plus de peur l'âme au vent

Quand je serai un grand

Moi je mettrai les voiles

Je sais qu’autour de moi le monde y est plus grand

Et sur le toit de la terre

D’ici j’y verrai plus clair

Oui tout autour de la terre

Je chercherai la lumière

Et tout autour de la terre

Je chercherai la lumière

Et sur le toit de la terre

D’ici j’y verrai plus clair

Die Lichter der Stadt stahlen die Sterne

Und den Weg zu meinen Kindheitsträumen betrogen

Die Lichter der Stadt jagten die Sterne

Das erfüllte mein Herz mit unendlich viel Größerem

Wenn ich groß bin

Ich werde Segel setzen

Den Himmel meiner Kindheitsträume zu erwandern

Wenn ich groß bin

Ich werde Segel setzen

Ich werde mein Herz mit unendlich viel Größerem füllen

Und rund um die Erde

Ich werde das Licht suchen

Und auf der Erde

Von hier aus werde ich klarer sehen

Die Lichter der Stadt sind nichts ohne Sterne

Es wurde lange vor unserer Zeit geschrieben

Die Lichter der Stadt sind nichts ohne Sterne

Hören Sie tief in sich hinein, dort ist alles so viel größer

Wenn ich groß bin

Ich werde Segel setzen

Zwischen Land und Meer keine Angst mehr vor der Seele im Wind

Wenn ich groß bin

Ich werde Segel setzen

Ich weiß, dass um mich herum die Welt größer ist

Und auf der Erde

Von hier aus werde ich klarer sehen

Ja, rund um die Erde

Ich werde das Licht suchen

Und rund um die Erde

Ich werde das Licht suchen

Und auf der Erde

Von hier aus werde ich klarer sehen