Tüm Bir Yaşam - Funda Arar

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yüzüne baktığımda

Bana baharı anımsatan

Bir umut doldu içime

Daha seni ilk gördüğümde

Daha elini tuttuğumda

Yaşamaya şimdi başlıyorsun

Dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Daha seni ilk gördüğünde

Daha yüzüne baktığımda

Bana güneşi anımsatan

Bir ateş yandı içimde

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yanına geldiğimde

Önümüzde çok güzel

Günler var dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Bir tek yıla sığdı her şey

Tüm bir yaşam

Tüm bir yaşam

Als ich dich das erste Mal sah

Wenn ich in dein Gesicht schaue

erinnert mich an den Frühling

Eine Hoffnung erfüllte mich

Als ich dich das erste Mal sah

Wenn ich deine Hand halte

Du fängst jetzt an zu leben

ich sagte zu mir

so ein großes Glück

Das machte Sinn

Das eine Jahr, das ich mit dir verbracht habe

ich liebte dich so sehr

So viel, dass ich es nicht erklären kann

Es bedeutet die Bedeutung eines Jahres

Auch wenn tausend Jahre vergehen, werde ich nicht vergessen

ich liebte dich so sehr

So viel, dass ich es nicht erklären kann

Alles passte in ein einziges Jahr

Ein ganzes Leben in einem einzigen Jahr

als er dich zum ersten Mal sah

Wenn ich in dein Gesicht schaue

erinnert mich an die Sonne

In mir brannte ein Feuer

Als ich dich das erste Mal sah

Wenn ich zu dir komme

Es ist wunderschön vor uns

Es gibt Tage, sagte ich mir

so ein großes Glück

Das machte Sinn

Das eine Jahr, das ich mit dir verbracht habe

ich liebte dich so sehr

So viel, dass ich es nicht erklären kann

Es bedeutet die Bedeutung eines Jahres

Auch wenn tausend Jahre vergehen, werde ich nicht vergessen

ich liebte dich so sehr

So viel, dass ich es nicht erklären kann

Alles passte in ein einziges Jahr

Ein ganzes Leben in einem einzigen Jahr

Alles passte in ein einziges Jahr

ein ganzes Leben

ein ganzes Leben