Ефір - Гайдамаки

Гуляє Місяць по воді,

Між ясних зір летять мої думки.

З Тобою ми зовсім одні

Опівночі в ефірі.

На неможливий строк

Роз'єднаний зв’язок.

Я в Дибинцях, а Ти в північному Йоркширі…

Чуєш, за тобою я сумую.

Лиш Тебе одну в ефірі чую.

Майже без надії Тебе кохаю.

Лиш одній Тобі усе прощаю.

Чому між нами цілий світ

Мовчить в обіймах ночі?

Мені лиш треба твій отвіт,

Я так небагато хочу.

Ми не зійдемося думками,

Між нами різниця в часі.

Я завтра маю концерт в Полтаві,

А Ти в Дупляндії йдеш до праці…

Чуєш, за тобою я сумую.

Лиш Тебе одну в ефірі чую.

Майже без надії Тебе кохаю.

Лиш одній Тобі усе прощаю.

Тих кілька сот англійських фунтів

Нам не дістане, щоб купити щастя!

Чому не можна з Тобою бути?

Гаряче літо знов не наше!

Я не бажаю того терпіти,

Даю Тобі одну хвилину,

Ти не відпишеш, я загину!

От бачиш, знов пишу дурниці…

Чуєш: я пишу дурниці без упину,

У липневу ніч думками лину.

Майже без надії Тебе кохаю.

Лиш одній Тобі усе прощаю.

Der Mond geht auf dem Wasser,

Meine Gedanken fliegen zwischen den klaren Sternen.

Wir sind ganz alleine mit dir

Um Mitternacht auf Sendung.

Für eine unmögliche Zeit

Getrennt.

Ich bin in Dybyntsi und du bist in North Yorkshire…

Du hörst, ich vermisse dich.

Ich höre dich nur alleine in der Luft.

Ich liebe dich fast ohne Hoffnung.

Ich vergebe nur dir.

Warum die ganze Welt zwischen uns ist

Still in den Armen der Nacht?

Ich brauche nur deine Antwort,

Ich will so wenig.

Wir sind uns nicht einig,

Es gibt einen Zeitunterschied zwischen uns.

Ich habe morgen ein Konzert in Poltawa,

Und du gehst zur Arbeit nach Dupland…

Du hörst, ich vermisse dich.

Ich höre dich nur alleine in der Luft.

Ich liebe dich fast ohne Hoffnung.

Ich vergebe nur dir.

Diese paar hundert Pfund

Glück kaufen wir nicht!

Warum kann ich nicht bei dir sein?

Heißer Sommer ist nicht wieder unser!

Das will ich mir nicht antun,

Ich gebe dir eine Minute,

Sie werden sich nicht abmelden, ich werde sterben!

Ihr seht, ich schreibe wieder Unsinn…

Du hörst: ich schreibe pausenlos Unsinn,

In einer Julinacht die Gedanken des Seils.

Ich liebe dich fast ohne Hoffnung.

Ich vergebe nur dir.