Andalucia - Gary Jules

The rattlesnakes and fireflies

Are stranded at the border

Between you and me,

And the static on the radio

Is preaching to the children

Of infinity.

We stay up late to speak in tongues

And redefine the boundaries

Of sanity,

Swaying to the sounds of «Sister Ray»,

But we never knew how vulnerable we were.

Andalucia,

I know you’ve been around,

You crazy girl.

Andalucia,

Your hands are on the wheel

But you’re slippin'.

The greener grass we traded

For the mysteries of skinny hips

And confidence.

Well, the literary casualties

Were cool 'cause souls were hewn from vowels

And consonants,

Stabbed in the eyes by the spectacle of «Up the Beach»,

And we never knew how vulnerable we were.

No, we never knew,

We never knew

That things get shattered,

Things get shaken,

Things get battered,

And things forsaken.

Things get spent

And things get spoken,

Things get bent

And things get broken.

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Andalucia,

I know you’ve been around,

You crazy girl.

Andalucia,

I know you’ve been around,

You crazy girl.

Andalucia,

Your hands are on the wheel

But you’re slippin',

You’re slippin'.

Andalucia,

I know you’ve been around,

You crazy girl.

Die Klapperschlangen und Glühwürmchen

Sind an der Grenze gestrandet

Zwischen dir und mir,

Und das Rauschen im Radio

Predigt den Kindern

Von der Unendlichkeit.

Wir bleiben lange auf, um in Zungen zu reden

Und Grenzen neu definieren

Von Vernunft,

Wiegen zu den Klängen von «Sister Ray»,

Aber wir wussten nie, wie verletzlich wir waren.

Andalusien,

Ich weiß, dass du da warst,

Du verrücktes Mädchen.

Andalusien,

Ihre Hände sind am Lenkrad

Aber du rutschst aus.

Das grünere Gras, das wir getauscht haben

Für die Geheimnisse dünner Hüften

Und Vertrauen.

Nun, die literarischen Opfer

Waren cool, weil Seelen aus Vokalen gehauen wurden

Und Konsonanten,

Vom Spektakel von „Up the Beach“ in die Augen gestochen,

Und wir wussten nie, wie verletzlich wir waren.

Nein, wir wussten nie,

Wir wussten es nie

Dass Dinge zerbrechen,

Die Dinge werden erschüttert,

Dinge werden zerschlagen,

Und verlassene Dinge.

Dinge werden ausgegeben

Und Dinge werden gesprochen,

Die Dinge werden verbogen

Und Dinge gehen kaputt.

ja ja

ja ja

ja ja

ja ja

Andalusien,

Ich weiß, dass du da warst,

Du verrücktes Mädchen.

Andalusien,

Ich weiß, dass du da warst,

Du verrücktes Mädchen.

Andalusien,

Ihre Hände sind am Lenkrad

Aber du rutschst aus,

Du rutschst aus.

Andalusien,

Ich weiß, dass du da warst,

Du verrücktes Mädchen.