Sugarcoat -

Once upon a time in South Africa

I turned to you under the bleeding moon

The ships were sailing in beneath the table top

It was three o’clock, the night was still

Yeah, we stayed at Joanna’s for a night or two

Though she never really saw us, we were too consumed

We never really even got to see the place

We were way too busy chasing number plates

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

By my side

I got to know you better on the trampoline

Although I am aware I won’t know everything

Man it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy

You haven’t got forever, boy

And if this feels like heaven, well

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

And it’s a big jump, big jump, pull yourself together, boy

Big jump, big jump, you haven’t got forever, boy

Big jump, big jump, and if it feels like heaven, well

Now it feels like heaven and

When it feels like heaven, I

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

I don’t even wanna go out tonight

No, I’ve got you by my side

I don’t even need to sugarcoat it, girl

No, I’ve got you by my side

By my side

Es war einmal in Südafrika

Ich habe mich unter dem blutenden Mond an dich gewandt

Die Schiffe fuhren unter der Tischplatte ein

Es war drei Uhr, die Nacht war still

Ja, wir haben ein oder zwei Nächte bei Joanna übernachtet

Obwohl sie uns nie wirklich gesehen hat, waren wir zu verzehrt

Wir haben den Ort nie wirklich gesehen

Wir waren viel zu beschäftigt damit, Nummernschildern nachzujagen

Ich möchte heute Abend nicht einmal ausgehen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich muss es nicht einmal beschönigen, Mädchen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

An meiner Seite

Ich habe dich auf dem Trampolin besser kennengelernt

Obwohl mir bewusst ist, dass ich nicht alles wissen werde

Mann, es ist ein großer Sprung, großer Sprung, reiß dich zusammen, Junge

Du hast nicht ewig Zeit, Junge

Und wenn sich das himmlisch anfühlt, na ja

Ich möchte heute Abend nicht einmal ausgehen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich muss es nicht einmal beschönigen, Mädchen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich möchte heute Abend nicht einmal ausgehen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich muss es nicht einmal beschönigen, Mädchen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Und es ist ein großer Sprung, großer Sprung, reiß dich zusammen, Junge

Großer Sprung, großer Sprung, du hast nicht ewig Zeit, Junge

Großer Sprung, großer Sprung, und wenn es sich himmlisch anfühlt, na ja

Jetzt fühlt es sich wie im Himmel an und

Wenn es sich wie im Himmel anfühlt, ich

Ich möchte heute Abend nicht einmal ausgehen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich muss es nicht einmal beschönigen, Mädchen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich möchte heute Abend nicht einmal ausgehen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

Ich muss es nicht einmal beschönigen, Mädchen

Nein, ich habe dich an meiner Seite

An meiner Seite