Pare Me - Giannis Vardis

thelo na’mai konta sou

na’mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

thelo na’mai to dakri

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

thelo na proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

thelo na me teleioneis

san keri na me lioneis

sta kafta sou filia na ha tho

I want to be close to you

to be light in your shadow

to say that you die for me I want to be the tear

at the end of your eyes

and when I leave you must cry for me take me put me in your dreams

I can’t stand it feel me come and rescue me hide me inside your arms hide me feel what I’m feeling

you leave and I get lost

I want you to be careful

have me as your amulet

(so that) you will never be heart

I want you to be finishing me like a candle to be melting me to be lost in your hot kisses

thelo na’mai konta sou

na’mai fos sti skia sou

pos pethaineis gia mena na les

thelo na'mai nach dakri

ston mation sou tin akri

ki otan fevgo gia mena na klais

Pare me mes ta oneira sou vale me den anteho niose me ela kai sose me Kripse me mes tin agkalia sou kripse me niose ti aisthanomai

fevgeis kai hanomai

thelo na proseheis

filahto sou na me eheis

na min pathis pote sou kako

thelo na me teleioneis

san keri na me lioneis

sta kafta sou filia na ha tho

Ich möchte nah bei dir sein

Licht in deinem Schatten zu sein

um zu sagen, dass du für mich stirbst, möchte ich die Träne sein

am Ende deiner Augen

und wenn ich gehe, musst du um mich weinen, nimm mich, bring mich in deine Träume

Ich kann es nicht ertragen, zu fühlen, wie ich komme und mich rette, verstecke mich in deinen Armen, verstecke mich, fühle, was ich fühle

Du gehst und ich verliere mich

Ich möchte, dass Sie vorsichtig sind

habe mich als dein Amulett

(damit) du niemals Herz sein wirst

Ich möchte, dass du mich fertig machst wie eine Kerze, die mich zum Schmelzen bringt, um mich in deinen heißen Küssen zu verlieren