Alagoas - Gifts from Enola

How needing of compassion are we

Who eavesdrop so obsessively

Listening in on sick men mumbling secrets to themselves in empty rooms

And what audacity

What childish sort of pride

To drop their heartache at their feet

And cast their candidness aside

And looking not into their eyes

But through the vast network of screens

We scream:

'These strange new words of yours

No longer suit our needs'

As if we were the ones they sought to please

The cure is your own words

If it doesn’t burn its not working

Wie sehr brauchen wir Mitgefühl

Die so besessen lauschen

Kranke Männer belauschen, die in leeren Räumen Geheimnisse vor sich hin murmeln

Und welche Dreistigkeit

Was für ein kindischer Stolz

Um ihren Kummer zu ihren Füßen fallen zu lassen

Und werfen Sie ihre Offenheit beiseite

Und ihnen nicht in die Augen schauen

Aber durch das riesige Netzwerk von Bildschirmen

Wir schreien:

„Diese seltsamen neuen Worte von dir

Entspricht nicht mehr unseren Anforderungen

Als ob wir diejenigen wären, denen sie gefallen wollten

Das Heilmittel sind Ihre eigenen Worte

Wenn es nicht brennt, funktioniert es nicht