Every Beat of My Heart (1961) - Gladys Knight & The Pips

Through these misty eyes

I see lonely skies

Lonely road to Babylon

Where’s my family

And my country

Heaven knows where I belong

Pack my bags tonight

Here’s one Jacobite

Who must leave or surely die

Put me on a train

In the pouring rain

Say farewell but don’t say goodbye

Chorus:

Seagull carry me, over land and sea

To my own folk, that’s where I want to be

Every beat of my heart

Tears me further apart

I’m lost and alone in the dark

I’m going home

One more glass of wine

Just for auld lang syne

And the girl I left behind

How I miss her now

In my darkest hour

And the way our arms entwine

Chorus

And we’ll drink a toast

To the blood red rose

Cheer a while the Emerald Isle

And to the northern lights

And the swirling pipes

How they make a grown man cry

Chorus

Durch diese nebligen Augen

Ich sehe einsame Himmel

Einsame Straße nach Babylon

Wo ist meine Familie?

Und mein Land

Der Himmel weiß, wo ich hingehöre

Packe heute Abend meine Koffer

Hier ist ein Jakobit

Wer muss gehen oder sicher sterben

Setzen Sie mich in einen Zug

Im strömenden Regen

Verabschiede dich, aber verabschiede dich nicht

Chor:

Möwe trägt mich über Land und Meer

Für meine eigenen Leute, das ist, wo ich sein möchte

Jeder Schlag meines Herzens

Reißt mich weiter auseinander

Ich bin verloren und allein im Dunkeln

Ich gehe nach Hause

Noch ein Glas Wein

Nur für auld lang syne

Und das Mädchen, das ich zurückgelassen habe

Wie ich sie jetzt vermisse

In meiner dunkelsten Stunde

Und die Art, wie sich unsere Arme verschränken

Chor

Und wir werden einen Toast trinken

Zur blutroten Rose

Jubeln Sie eine Weile auf der grünen Insel

Und zu den Nordlichtern

Und die wirbelnden Rohre

Wie sie einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen

Chor