Brother's Keeper - Glen Hansard

First of October

The summers over

The leaves are falling

All around my door

The midnight walking

Early morning talking

Can’t you hear us whispering?

Walking walks your floor

Walking on your floor

Well, I’m going deeper

My brother’s keeper

I’m looking out for him

The best I can

He’s getting older

The year is colder

Got to lean a little closer now

And hear what he’s saying

Hear what he’s saying

We’ll go out rambling

All through the brambling

Long shadows falling

Far out ahead

The rose hips have grown now

The year is in slowdown

Your long hair and long dress

Let them fall for me

Let them fall for me

And will you wait for me to come home?

Will you wait for me?

Brother, put that weight on me

Brother, put that weight on me

Great works don’t lie there

Grind up and dry there

They wait for impatiently

Your hands to find

Leaf through the pages

Can’t you feel the ages

Rise up like dust now

In the sunlight there?

In the sunlight

And will you wait for me to come home?

Will you wait for me?

Brother, put that weight on me

Brother, put that weight on me

Sister, put that weight on me

Sister, put that weight on me

I’m going deeper

My brother’s keeper

I’m looking out for him

The best I can

Erster Oktober

Die Sommer sind vorbei

Die Blätter fallen

Rund um meine Tür

Der Mitternachtsspaziergang

Gespräch am frühen Morgen

Kannst du uns nicht flüstern hören?

Walking geht Ihren Boden

Gehen auf Ihrem Boden

Nun, ich gehe tiefer

Der Hüter meines Bruders

Ich suche ihn

So gut ich kann

Er wird älter

Das Jahr ist kälter

Ich muss mich jetzt etwas näher lehnen

Und höre, was er sagt

Hören Sie, was er sagt

Wir gehen spazieren

Alles durch das Gestrüpp

Lange Schatten fallen

Weit voraus

Die Hagebutten sind jetzt gewachsen

Das Jahr verlangsamt sich

Dein langes Haar und langes Kleid

Lass sie für mich fallen

Lass sie für mich fallen

Und wirst du warten, bis ich nach Hause komme?

Wirst du auf mich warten?

Bruder, leg das Gewicht auf mich

Bruder, leg das Gewicht auf mich

Große Werke liegen nicht dort

Dort zermahlen und trocknen

Sie warten ungeduldig

Ihre Hände zu finden

Blättern Sie durch die Seiten

Kannst du die Zeitalter nicht fühlen?

Erhebe dich jetzt wie Staub

Dort im Sonnenlicht?

Im Sonnenlicht

Und wirst du warten, bis ich nach Hause komme?

Wirst du auf mich warten?

Bruder, leg das Gewicht auf mich

Bruder, leg das Gewicht auf mich

Schwester, leg das Gewicht auf mich

Schwester, leg das Gewicht auf mich

Ich gehe tiefer

Der Hüter meines Bruders

Ich suche ihn

So gut ich kann