In The Wilderness - Gojira

On my way to the vision-come-true

I enter a galaxy rising

And I land on this brown and green old place

Whose wild is giant trees

Trees so strong that they never can fall

Four suns alight in silver-grey sky

Wild river flows with rage alive

Lions of fire approach me

Carved by the wind and the fall of water

From the treetops, I can see the end of a time

Living respectful, low your axe

And learn from the trees

Second dawn meet the sylvanlings

Passageways into the deep

Invitations to explore the forest

Lions gales and chambers

A tree trunk larger than a mountain

Stands on the top of this hill made of rock and mist

Living respectful, low your axe

And learn from the trees

Henceforth, I will be always there

Planet Earth will overcome

Men destroyed, scorned and killed their lives

But the world is on her way

Auf meinem Weg zur wahr gewordenen Vision

Ich betrete eine aufgehende Galaxie

Und ich lande auf diesem braunen und grünen alten Ort

Wessen Wildnis riesige Bäume sind

Bäume, die so stark sind, dass sie niemals umfallen können

Vier Sonnen leuchten am silbergrauen Himmel

Wilder Fluss fließt mit lebendiger Wut

Feuerlöwen nähern sich mir

Von Wind und Wasser geschnitzt

Von den Baumwipfeln aus kann ich das Ende einer Zeit sehen

Lebe respektvoll, lass deine Axt sinken

Und von den Bäumen lernen

Zweite Morgendämmerung treffen die Sylvanlings

Gänge in die Tiefe

Einladungen zum Erkunden des Waldes

Löwenstürme und Kammern

Ein Baumstamm, größer als ein Berg

Steht auf der Spitze dieses Hügels aus Fels und Nebel

Lebe respektvoll, lass deine Axt sinken

Und von den Bäumen lernen

Von nun an werde ich immer da sein

Der Planet Erde wird siegen

Männer zerstörten, verachteten und töteten ihr Leben

Aber die Welt ist unterwegs