Stagione Oscura - Gothica

Quanti colori ha il mondo che per me

Non furono che un unico tono basso, omogeneo

Un’unica stagione brumosa mai scandita

Dal cader di una foglia, dal suono soave di vite

Che avvolgenti scivolano e guizzano

Stagliate contro il sole

«How many colours the world has

Which where just one low, uniform tone

One foggy season which had never been marked

By a falling leaf, by the soft sound of lives

Which spinning round glide and leap

Standing out against the sun.»

Quanti colori ha il mondo che pro me

Non furono che ununico tono basso, omogeneo

Un'unica stagione brumosa mai scandita

Dal cader di una foglia, dal suono soave di vite

Che avvolgenti scivolano e guizzano

Stufensteuerung der Sohle

«Wie viele Farben die Welt hat

Was nur ein tiefer, einheitlicher Ton war

Eine neblige Jahreszeit, die nie markiert worden war

Von einem fallenden Blatt, von dem sanften Klang des Lebens

Welche sich drehende Runde gleiten und springen

Der Sonne entgegentreten.»