A Little Excited - Greg Brown

I’m a slow boy, I take it easy

I poke around, I’m a little lazy

I don’t get loud, I don’t get shook

Sit over in the corner and write in my notebook

But I get a little excited, I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

Her shoes are broke, she wears an old dress

I don’t know what it is I confess

Bags under her eyes, a weary soul

When the woman starts laughing I lose control

And I get a little excited, I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

Only thing I wanna see today

Is her face six inches away

When she ain’t around, there’s a lot amiss

When she plants one on me, buddy, that’s a kiss

I get a little excited, I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

I go ah mm ah ha ah, she goes oh mm ah ha ah

Well life is work day to day

Not one thing is here to stay

I like to hide out when I can

I’m a Midwest boy, I’m a big dumb man

But I get a little excited, I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

I like her mind, I like her mouth

She’s like a sunflower shinin' down South

I like her voice, I like her cookin'

I stare at her if she is or if she ain’t lookin'

And I get a little excited, I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

I get a little excited, oh I get a little excited

I get a little excited when my darling comes around

Ich bin ein langsamer Junge, ich nehme es locker

Ich stochere herum, ich bin ein bisschen faul

Ich werde nicht laut, ich werde nicht erschüttert

Setzen Sie sich in die Ecke und schreiben Sie in mein Notizbuch

Aber ich bin ein bisschen aufgeregt, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt

Ihre Schuhe sind kaputt, sie trägt ein altes Kleid

Ich weiß nicht, was ich gestehe

Tränensäcke unter den Augen, eine müde Seele

Als die Frau anfängt zu lachen, verliere ich die Kontrolle

Und ich bin ein bisschen aufgeregt, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt

Das einzige, was ich heute sehen möchte

Ist ihr Gesicht sechs Zoll entfernt

Wenn sie nicht da ist, läuft vieles schief

Wenn sie mir einen anlegt, Kumpel, ist das ein Kuss

Ich bin ein bisschen aufgeregt, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt

Ich gehe ah mm ah ha ah, sie sagt oh mm ah ha ah

Nun, das Leben ist Tag für Tag Arbeit

Nichts ist hier, um zu bleiben

Ich verstecke mich gerne, wenn ich kann

Ich bin ein Junge aus dem Mittleren Westen, ich bin ein großer dummer Mann

Aber ich bin ein bisschen aufgeregt, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt

Ich mag ihren Verstand, ich mag ihren Mund

Sie ist wie eine Sonnenblume, die im Süden scheint

Ich mag ihre Stimme, ich mag ihr Kochen

Ich starre sie an, ob sie es tut oder ob sie nicht hinschaut

Und ich bin ein bisschen aufgeregt, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, oh, ich bin ein bisschen aufgeregt

Ich bin ein bisschen aufgeregt, wenn mein Liebling vorbeikommt