The New King's Lament - Hammers of Misfortune

I occupy this throne

For only spiteful reasons

The only kingdom known to me is out there

My forest calls to me

Amongst her leaves and grasses

As calm and callow as the springtime air

This keeps no home for me

Unholy sanctuary

These castle walls can’t keep my spirit in

These people don’t love me

I don’t belong amongst them

They want a king and I want

Peace and quiet now

Ich besetze diesen Thron

Nur aus boshaften Gründen

Das einzige Königreich, das mir bekannt ist, ist da draußen

Mein Wald ruft nach mir

Zwischen ihren Blättern und Gräsern

So ruhig und lau wie die Frühlingsluft

Das hält kein Zuhause für mich

Unheiliges Heiligtum

Diese Burgmauern können meinen Geist nicht zurückhalten

Diese Leute lieben mich nicht

Ich gehöre nicht dazu

Sie wollen einen König und ich will

Ruhe und Frieden jetzt