Punk Boy - Helen Love

Who’s that boy with the honey face

Looks like he should be sedated

He’s all smash and grab in his Adidas tags

Wound up and agitated and I bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy!

Does your heart go boom when he walks in the room

Do rain clouds scatter and fall

Do you feel yourself sigh when he passes you by

Or do you grow a hundred feet tall

D’you go bang shang alang, every time you see him

D’you go bang shang alang, every time you’re near him

D’you go bang shang alang, every time you hear him

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy at all!

Who’s that boy with the ocean green eyes

In Rough Trade every Saturday

Don’t he look cute in his Eighties track suit

I wish I hadn’t thrown mine away

And I bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy

Bet he’s not a real punk boy!

Do stars explode when he walks you home

On a cool and clear evening

D’you wanna put him on like your favourite song

Or never wanna hear him

D’you go bang shang alang, every time you see him

D’you go bang shang alang, every time you’re near him

D’you go bang shang alang, every time you hear him

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy

If you don’t he’s not a real punk boy at all!

Wer ist der Junge mit dem Honiggesicht?

Sieht aus, als sollte er sediert werden

Er ist total zerschmettert und greift in seine Adidas-Tags

Aufgewühlt und aufgeregt, und ich wette, er ist kein richtiger Punk-Junge

Ich wette, er ist kein richtiger Punk-Junge

Wetten, dass er kein echter Punk-Junge ist!

Hüpft dein Herz, wenn er den Raum betritt

Streuen sich Regenwolken und fallen

Spürst du, wie du seufzt, wenn er an dir vorbeigeht?

Oder wirst du hundert Fuß groß

Gehen Sie jedes Mal, wenn Sie ihn sehen, Bang Shang Alang

Machst du Bums-Shang-Alang, jedes Mal, wenn du in seiner Nähe bist

Machst du Bums-Shang-Alang, jedes Mal, wenn du ihn hörst

Wenn nicht, ist er kein richtiger Punk-Junge

Wenn nicht, ist er kein richtiger Punk-Junge

Wenn nicht, ist er überhaupt kein richtiger Punk-Junge!

Wer ist dieser Junge mit den ozeangrünen Augen?

Jeden Samstag im Rough Trade

Sieht er nicht süß aus in seinem Trainingsanzug aus den Achtzigern?

Ich wünschte, ich hätte meine nicht weggeworfen

Und ich wette, er ist kein richtiger Punk-Boy

Ich wette, er ist kein richtiger Punk-Junge

Wetten, dass er kein echter Punk-Junge ist!

Explodieren Sterne, wenn er dich nach Hause bringt?

An einem kühlen und klaren Abend

Willst du ihn wie dein Lieblingslied anziehen?

Oder will ihn nie hören

Gehen Sie jedes Mal, wenn Sie ihn sehen, Bang Shang Alang

Machst du Bums-Shang-Alang, jedes Mal, wenn du in seiner Nähe bist

Machst du Bums-Shang-Alang, jedes Mal, wenn du ihn hörst

Wenn nicht, ist er kein richtiger Punk-Junge

Wenn nicht, ist er kein richtiger Punk-Junge

Wenn nicht, ist er überhaupt kein richtiger Punk-Junge!