La Vie En Rose - Helmut Zacharias

Эдит Пиаф"Жизнь в розовом цвете"

Глаза, которые заставляют опустить мой взор,

Смех, который теряется в его улыбке,

Вот портрет без ретуши,

Человека, которому я принадлежу

Когда он меня обнимает,

Он мне тихо говорит,

Я вижу жизнь в розовом свете,

Он мне говорит слова любви,

Простые, каждодневные слова,

И это для меня кое-что значит

Вошла в моё сердце

Частица счастья

Которой я знаю причину

Он для меня,

Я для него в жизни

Он мне это сказал, в этом клялся

На всю жизнь

И как только я его замечаю,

Я чувствую, как в моей груди

Бьется мое сердце

Ночи любви никогда не кончатся,

Великое счастье занимает свое место

Огорчения, печали исчезают,

Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно

Когда он берёт меня в свои руки,

Он мне тихо говорит,

Я вижу жизнь в розовом свете,

Он мне говорит слова любви,

Простые, каждодневные слова,

И это для меня кое-что значит

Вошла в моё сердце

Частица счастья

Которой я знаю причину

Ты для меня,

Я для тебя в жизни

Ты мне это сказал, в этом клялся

На всю жизнь

И как только я тебя замечаю,

Я чувствую, как в моей груди

Бьется мое сердце

Edith Piaf „Leben in Rose“

Augen, die mich nach unten schauen lassen

Das Lachen, das sich in seinem Lächeln verliert

Hier ist ein Porträt ohne Retusche,

Von der Person, zu der ich gehöre

Wenn er mich umarmt

Er spricht leise mit mir

Ich sehe das Leben in Pink

Er spricht Worte der Liebe zu mir,

Einfache Alltagswörter

Und es bedeutet mir etwas

Kam in mein Herz

Ein Teilchen des Glücks

wovon ich den Grund kenne

Er ist für mich

Ich bin für ihn im Leben

Er hat mir das gesagt, er hat geschworen

Für das ganze Leben

Und sobald ich es merke,

Ich fühle mich wie in meiner Brust

Mein Herz schlägt

Nächte der Liebe werden niemals enden

Großes Glück tritt an seine Stelle

Sorgen, Sorgen verschwinden

Glücklich, glücklich, so sehr, dass du sterben kannst

Wenn er mich in seine Arme nimmt

Er spricht leise mit mir

Ich sehe das Leben in Pink

Er spricht Worte der Liebe zu mir,

Einfache Alltagswörter

Und es bedeutet mir etwas

Kam in mein Herz

Ein Teilchen des Glücks

wovon ich den Grund kenne

Du bist für mich

Ich bin für dich im Leben

Du hast es mir gesagt, du hast es geschworen

Für das ganze Leben

Und sobald ich dich bemerke

Ich fühle mich wie in meiner Brust

Mein Herz schlägt