Opening - Hikaru Utada

I don’t want to cross over,

between this genre, that genre.

Between you and I’s where,

I want to cross over, cross the line.

I just want to go further,

between here and there, grow wiser.

Together you and I,

We can cross our borders, you and I.

Ahh

Ich möchte nicht überqueren,

zwischen diesem Genre, jenem Genre.

Zwischen dir und mir ist wo,

Ich möchte überqueren, die Grenze überschreiten.

Ich möchte nur weiter gehen,

zwischen hier und dort werde klüger.

Zusammen du und ich,

Wir können unsere Grenzen überschreiten, du und ich.

Ahh