The Moment Explodes - Idina Menzel, Joe Aaron Reid

The engine stops

The plane drops

The moment explodes

A sudden rush

A brute hush

And the moment explodes

The moment explodes

Into thoughts of all the things I’ve left undone

And flashes from a life I’ve just begun

Every friend I ever knew, or thought I did

The love that I could give, the love I hid

Every stupid, life-before-your-eyes cliche

Could I please go out some less expected way?

But none alive or dying crack those codes

When the moment explodes

The staircase dips

The foot trips

The moment explodes

The dark road curves

The car swerves

And the moment explodes

And the moment explodes

And it reaches to the future and the past

To every moment ever, first to last

And every life I reached, but could not touch

And every life I reached, but could not touch

And everyone I loved, or loved too much

And every chance I took, or did not make

Connections that I made, or did not make

But I’ll never take those turns to other roads

Once the moment

When the moment

When the moment

The engine stops

The plane drops

The moment explodes

Der Motor stoppt

Das Flugzeug fällt

Der Augenblick explodiert

Ein plötzlicher Ansturm

Eine brutale Stille

Und der Moment explodiert

Der Augenblick explodiert

In Gedanken an all die Dinge, die ich unerledigt gelassen habe

Und Blitze aus einem Leben, das ich gerade begonnen habe

Jeder Freund, den ich je kannte oder zu kennen glaubte

Die Liebe, die ich geben konnte, die Liebe, die ich verbarg

Jedes blöde Leben-vor-den-Augen-Klischee

Könnte ich bitte auf eine weniger erwartete Weise ausgehen?

Aber weder Lebende noch Sterbende knacken diese Codes

Wenn der Moment explodiert

Die Treppe senkt sich

Die Fußausflüge

Der Augenblick explodiert

Die dunklen Straßenkurven

Das Auto bricht aus

Und der Moment explodiert

Und der Moment explodiert

Und es reicht bis in die Zukunft und die Vergangenheit

Für jeden Moment, vom ersten bis zum letzten

Und jedes Leben, das ich erreichte, aber nicht berühren konnte

Und jedes Leben, das ich erreichte, aber nicht berühren konnte

Und alle, die ich geliebt oder zu sehr geliebt habe

Und jede Chance, die ich ergriffen oder nicht genutzt habe

Verbindungen, die ich hergestellt oder nicht hergestellt habe

Aber ich werde diese Abzweigungen niemals auf andere Straßen nehmen

Einmal im Moment

Wenn der Moment

Wenn der Moment

Der Motor stoppt

Das Flugzeug fällt

Der Augenblick explodiert