Not Just Sometimes But Always - Idlewild

There is a long forgotten voice

I know it’s not your voice, cause it’s always strained

I wake up hearing unfamiliar voices

Convinced they’re trying to explain

That if my words were clearer

Then maybe I would know what I’m trying to say

Just as those long forgotten voices

Disappear back into rain

If I was born the same day that you died

Should that make me try

I was born the same day that you died

Should that make me feel more alive

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

I tune the radio to drown out these voices I don’t know

I’m suddenly an empty house, that almost fills up with home

There are days and nights, when I don’t need to close my eyes

And they feel as real to me like analogy in disguise

If I was born the same day that you died

Should that make me try

I was born the same day that you died

Should that make me feel more alive

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

Not just sometimes but always

I know what I know

I know what I know

I know what I know

Da ist eine längst vergessene Stimme

Ich weiß, es ist nicht deine Stimme, weil sie immer angespannt ist

Ich wache auf und höre unbekannte Stimmen

Überzeugt, dass sie versuchen, es zu erklären

Wenn meine Worte klarer wären

Dann wüsste ich vielleicht, was ich zu sagen versuche

Genau wie diese längst vergessenen Stimmen

Verschwinde wieder im Regen

Wenn ich am selben Tag geboren wurde, an dem du gestorben bist

Sollte mich das dazu bringen, es zu versuchen

Ich wurde am selben Tag geboren, an dem du gestorben bist

Sollte ich mich dadurch lebendiger fühlen

Nicht nur manchmal, sondern immer

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß

Ich stelle das Radio ein, um diese Stimmen zu übertönen, die ich nicht kenne

Ich bin plötzlich ein leeres Haus, das sich fast mit Zuhause füllt

Es gibt Tage und Nächte, an denen ich meine Augen nicht schließen muss

Und sie fühlen sich für mich so echt an wie eine getarnte Analogie

Wenn ich am selben Tag geboren wurde, an dem du gestorben bist

Sollte mich das dazu bringen, es zu versuchen

Ich wurde am selben Tag geboren, an dem du gestorben bist

Sollte ich mich dadurch lebendiger fühlen

Nicht nur manchmal, sondern immer

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß

Nicht nur manchmal, sondern immer

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß

Ich weiß, was ich weiß