Зимняя дорога - Ирина Архипова, Георгий Васильевич Свиридов

Ты в пустыню меня послала, —

никаких путей впереди.

Ты оставила и сказала:

— Проверяю тебя.

Иди.

Что ж, я шла… Я шла как умела.

Было страшно и горько, — прости!

Оборвалась и обгорела,

истомилась к концу пути.

Я не знала, зачем ты это

испытание мне дала.

Я не спрашивала ответа:

задыхалась, мужала, шла.

Вот стою пред тобою снова —

прямо в сердце мое гляди.

Повтори дорогое слово:

— Доверяю тебе.

Иди.

Июнь 1938

Du hast mich in die Wüste geschickt,

keinen Weg voraus.

Du bist gegangen und hast gesagt:

- Ich überprüfe Sie.

Gehen.

Nun, ich bin gelaufen... Ich bin gelaufen, so gut ich konnte.

Es war beängstigend und bitter, sorry!

Gebrochen und verbrannt

erschöpft am Ende der Straße.

Ich wusste nicht, warum du

hat mir einen Test gegeben.

Ich habe nicht um eine Antwort gebeten:

keuchte, kauerte, ging.

Hier stehe ich wieder vor Ihnen

schau mir direkt ins herz.

Wiederhole das kostbare Wort:

- Ich vertraue dir.

Gehen.

Juni 1938