Somos Todos Iguais Nesta Noite - Ivan Lins, Chucho Valdés, Irakere

Somos todos iguais nesta noite

Na frieza de um riso pintado

Na certeza de um sonho acabado

É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano

Entre espadas e rodas de fogo

Entre luzes e a dança das cores

Onde estão os atores?

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos entrar mais uma vez

Somos todos iguais nesta noite

Pelo ensaio diário de um drama

Pelo medo da chuva e da lama

É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano

Pelo truque mal feito dos magos

Pelo chicote dos domadores

E o rufar dos tambores

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos entrar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado…

Heute Nacht sind wir alle gleich

In der Kälte eines gemalten Lächelns

In der Gewissheit eines vollendeten Traums

Es ist wieder der Zirkus

Wir leben unter dem Tuch

Zwischen Schwertern und Feuerrädern

Zwischen Lichtern und dem Tanz der Farben

Wo sind die Schauspieler?

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Schaut uns noch einmal in der Arena an

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Lass uns noch einmal tanzen

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Schaut uns noch einmal in der Arena an

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

gehen wir noch einmal hinein

Heute Nacht sind wir alle gleich

Durch die tägliche Probe eines Dramas

Aus Angst vor Regen und Schlamm

Es ist wieder der Zirkus

Wir leben unter dem Tuch

Durch den schlecht gemachten Trick der Magier

Durch die Peitsche der Dompteure

Und das Rumpeln der Trommeln

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Schaut uns noch einmal in der Arena an

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Lass uns noch einmal tanzen

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Schaut uns noch einmal in der Arena an

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

gehen wir noch einmal hinein

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Schaut uns noch einmal in der Arena an

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen

Lass uns noch einmal tanzen

Bitten Sie die Band, ein Double zu spielen…