Pain Killer - J.K. Simmons

My dear fallen princess

You’re in pain, what a shame

You could really use something

To get you back in the game

Life shouldn’t be

Only misery

Endless agony and anguish

Life should be more

Than something to endure

You can’t just lie in bed and languish

So if you can barely bear existence

Perhaps I can be of some assistance

They call me the Pain Killer

There’s no boo-boo that I can’t fix

Yes, I’m the Pain Killer

I just reach into my bag of tricks

So pain, pain, go away

'Cause I’m the Pain Killer and I’m here to stay

Hey!

It’s plain to see

You’re hurtin' desperately

And according to my calculations

It’s been quite a while

Since you even cracked a smile

You need to remedy that situation (pronto!)

'Cause just givin' up’s out of the question

So please allow me to make one suggestion

You should call the old Pain Killer

Also known as your new best friend

Yes, I’m the Pain Killer

And I’ll get you high on life again

So pain, pain, go away

'Cause I’m the Pain Killer and I’m here to stay

(Instrumental break)

Everybody now!

Pain Killer

It’ll leave you without a care

Yes, I’m the Pain Killer

These are highly addictive!

Beware!

So pain, pain, go away

Don’t come again, no how, no way

If you prefer pleasure

Then let’s say it together

When I say «pain»

You say «killer,» okay?

(Okay!)

Pain Killer

What’s my name?

Pain Killer

I think they’ve got it

Pain Killer

I’m the Pain Killer and I’m here to stay

You’ll be feelin' no pain today

Meine liebe gefallene Prinzessin

Du hast Schmerzen, was für eine Schande

Du könntest echt was gebrauchen

Damit Sie wieder im Spiel sind

Das Leben sollte nicht sein

Nur Elend

Endlose Qual und Qual

Das Leben sollte mehr sein

Als etwas zu ertragen

Sie können nicht einfach im Bett liegen und schmachten

Also wenn du die Existenz kaum ertragen kannst

Vielleicht kann ich Ihnen etwas helfen

Sie nennen mich den Schmerzkiller

Es gibt kein Boo-Boo, das ich nicht beheben kann

Ja, ich bin der Schmerzkiller

Ich greife einfach in meine Trickkiste

Also Schmerz, Schmerz, geh weg

Denn ich bin der Schmerzkiller und ich bin hier, um zu bleiben

Hey!

Es ist einfach zu sehen

Du leidest verzweifelt

Und nach meinen Berechnungen

Es ist schon eine ganze Weile her

Da hast du sogar gelächelt

Sie müssen diese Situation beheben (pronto!)

Denn einfach aufgeben kommt nicht in Frage

Erlauben Sie mir also, einen Vorschlag zu machen

Du solltest den alten Schmerzkiller anrufen

Auch bekannt als Ihr neuer bester Freund

Ja, ich bin der Schmerzkiller

Und ich werde dich wieder vom Leben berauschen

Also Schmerz, Schmerz, geh weg

Denn ich bin der Schmerzkiller und ich bin hier, um zu bleiben

(Instrumentalpause)

Jeder jetzt!

Schmerzkiller

Es lässt Sie sorglos zurück

Ja, ich bin der Schmerzkiller

Diese machen süchtig!

In acht nehmen!

Also Schmerz, Schmerz, geh weg

Komm nicht wieder, auf keinen Fall

Wenn Sie Vergnügen bevorzugen

Dann lassen Sie es uns gemeinsam sagen

Wenn ich "Schmerz" sage

Du sagst «Killer», okay?

(In Ordnung!)

Schmerzkiller

Was ist mein Name?

Schmerzkiller

Ich denke, sie haben es

Schmerzkiller

Ich bin der Schmerzkiller und ich bin hier, um zu bleiben

Du wirst heute keine Schmerzen haben