Paddlin' Madelin' Home - Jackie Gleason

I love a girl named Madeline

I know she loves me, too

For ev’ry night the moon is bright

She rides in my canoe

At midnight on the river

I heard her father call

But she don’t care and I don’t care

If we get back at all

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I drift with the tide

Then pull for the shore

I hug her and kiss her

And paddle some more

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

She never says «No»

So I kiss her and go

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I kiss her a while

And when I get through

I paddle for one mile

And drift back for two

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

If she’d only say «Throw your paddles away»

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

Ich liebe ein Mädchen namens Madeline

Ich weiß, dass sie mich auch liebt

Jede Nacht ist der Mond hell

Sie fährt in meinem Kanu

Um Mitternacht auf dem Fluss

Ich hörte ihren Vater rufen

Aber es ist ihr egal und mir ist es egal

Wenn wir überhaupt zurückkommen

Denn wenn ich Madeline nach Hause paddele

Gee!

Wenn ich Madeline nach Hause paddele

Zuerst treibe ich mit der Flut

Ziehen Sie dann zum Ufer

Ich umarme sie und küsse sie

Und noch ein bisschen paddeln

Dann paddel ich Madeline nach Hause

Bis ich eine Stelle finde, an der wir allein sind

Oh!

Sie sagt nie «Nein»

Also küsse ich sie und gehe

Paddelnde Madeline

Süße süße Madeline

Paddle Madeline nach Hause

Denn wenn ich Madeline nach Hause paddele

Gee!

Wenn ich Madeline nach Hause paddele

Zuerst küsse ich sie eine Weile

Und wenn ich durchkomme

Ich paddele eine Meile lang

Und für zwei zurück treiben

Dann paddel ich Madeline nach Hause

Bis ich eine Stelle finde, an der wir allein sind

Oh!

Wenn sie nur sagen würde: „Wirf deine Paddel weg“

Paddelnde Madeline

Süße süße Madeline

Paddle Madeline nach Hause