Nachfolgend der Liedtext La Courneuve Interpret: Jacques Higelin mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jacques Higelin
Le monde se noyait place de La Courneuve
L’espoir faisait la fête, il fallait bien qu’il pleuve
Tu mangeais un loukoum et des rêves à papa
Je t’avais reconnue, on se connaissait pas
Tu flottais sans radeau sur le poumon du fleuve
J’ai entendu tes pas qui cherchaient une ville
La douleur de la peau de ton état-civil
Une vague battait les plages de tes joues
Un son, un goût, un peu de nacre et d’acajou
Un feu de pomme à pin allumait ton profil
Entre la mer d’ici et des grappes d’agrumes
Des épluchures bleues, un fol écho d'écume
J’ai suivi tes talons qui cousaient le trottoir
Cent cageots de citrons racontaient ton histoire
Des gouttes d’incendie perlaient sur le comptoir
Un torrent vertical hachait nos silhouettes
J’ai bu ta main c'était l’automne et sur nos têtes
Le ciel a renversé son arrosoir de plomb
J’ai rejoint ta pupille encerclée de néons
J’ai croqué l’arc-en-ciel qui poussait sur ton front
Sous les stands éventrés qui crachaient le cortège
Le premier bouche à bouche au creux du dernier siège
Tous les lampions prenaient des airs de lamparos
Alors on s’est jeté dans le lit du métro
Aucun de nous n’a dit la promesse de trop
Aucun de nous n’a dit la promesse de trop
Auf dem Place de La Courneuve ging die Welt unter
Hope feierte, es musste regnen
Du hast Turkish Delight und Daddy Dreams gegessen
Ich habe dich erkannt, wir kannten uns nicht
Du schwammst ohne Floß auf der Lunge des Flusses
Ich hörte deine Schritte, die nach einer Stadt suchten
Die Hautschmerzen Ihres Familienstandes
Eine Welle schlägt die Strände deiner Wangen
Ein Klang, ein Geschmack, ein bisschen Perlmutt und Mahagoni
Ein Tannenzapfenfeuer beleuchtete Ihr Profil
Zwischen dem Meer von hier und Zitrusfrüchten
Blaue Abblätterungen, ein wahnsinniges Schaumecho
Ich bin deinen Absätzen gefolgt, die den Bürgersteig genäht haben
Hundert Kisten Zitronen erzählten Ihre Geschichte
Feuertropfen perlten auf der Theke
Ein senkrechter Strom zerschnitt unsere Silhouetten
Ich trank deine Hand, es war Herbst und über unseren Köpfen
Der Himmel hat seine bleierne Gießkanne umgeworfen
Ich schloss mich Ihrer Schülerin an, umgeben von Neonlichtern
Ich knirschte den Regenbogen, der auf deiner Stirn wuchs
Unter den ausgebrannten Gruben, die die Prozession ausspuckte
Der erste von Mund zu Mund in der Mulde des letzten Sitzes
Alle Laternen sahen aus wie Lamparos
Also haben wir uns ins U-Bahn-Bett geworfen
Keiner von uns sagte zu viel Versprechen
Keiner von uns sagte zu viel Versprechen
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.