Are You Burning, Little Candle? - Jane Siberry

Are you burning, little Candle?

High upon the Christmas tree

Symbol of a new beginning

Faith and hope and sweet release

Remind us

Of the children’s faces

Full of wonder and surprise

Of the laughter in their voices

The sweetness in their eyes

When they wake up in the morning

With the feeling in their heart

That there’s joy in the air

And they know that they’re a part

Shine your light on me, little Candle

Are you shining, little Star?

Shining in the skies above

Lift us up into the heavens

Symbol of the light of love

Are you spinning, little Dreidel?

Spinning tales of long ago

Spinning past the little cradle

Remind us…

Are you watching, little Angel?

High above the Christmas tree

Angels all around the world

Hear us as we pray for peace

Remind us…

Are you listening, little pine tree?

Silent midst the glistening snow

Symbol of the forest stillness

Deepest joy that man can know

Are you singing, little Children?

Singing loud and strong and clear

Singing all around the world

Sing it loud so we can hear

Shine your light on me

Little Candle, Little Star

Little Angel, Little Children

Shine your light on me

Brennst du, kleine Kerze?

Hoch oben am Weihnachtsbaum

Symbol für einen Neuanfang

Glaube und Hoffnung und süße Erlösung

Erinnere uns

Von den Gesichtern der Kinder

Voller Staunen und Überraschung

Vom Lachen in ihren Stimmen

Die Süße in ihren Augen

Wenn sie morgens aufwachen

Mit dem Gefühl in ihrem Herzen

Dass Freude in der Luft liegt

Und sie wissen, dass sie ein Teil sind

Leuchte mit deinem Licht auf mich, kleine Kerze

Leuchtest du, kleiner Stern?

Am Himmel leuchten

Hebe uns in den Himmel

Symbol des Lichts der Liebe

Spinnst du, kleiner Dreidel?

Spinnende Geschichten aus längst vergangenen Zeiten

Spinning vorbei an der kleinen Wiege

Erinnere uns…

Siehst du zu, kleiner Engel?

Hoch über dem Weihnachtsbaum

Engel auf der ganzen Welt

Hören Sie uns, wenn wir für den Frieden beten

Erinnere uns…

Hörst du zu, kleine Kiefer?

Still inmitten des glitzernden Schnees

Symbol der Waldstille

Die tiefste Freude, die der Mensch kennen kann

Singt ihr, kleine Kinder?

Singen laut und stark und klar

Singen auf der ganzen Welt

Sing es laut, damit wir es hören können

Beleuchte mich mit deinem Licht

Kleine Kerze, kleiner Stern

Kleiner Engel, kleine Kinder

Beleuchte mich mit deinem Licht