Old Photographs - Janis Ian

Sometimes I feel like we’ve got nothing to say anymore

We sit around and fade into the walls

Like old photographs

I guess it happens as the days and years go by

Something changes.

You don’t know why

And you’re afraid to ask

Photographs

I don’t want to be just a fading memory

Torn in half by time

All we have are pictures of us

And the way loved used to be

Between you and me

Old photographs

We used to talk about mistakes our parents made

We swore we’d never waste our lives that way

How the tables turn

Are we the same two people who fell in love

Have we really changed so much

Or did we just grow up?

Photographs

I don’t want to be just a fading memory

Torn in half by time

All we have are pictures of us

And the way loved used to be

Between you and me

Old photographs

Photographs

Pictures of us

And the way loved used to be

Between you and me

Old photographs

Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir nichts mehr zu sagen haben

Wir sitzen herum und verschwinden in den Wänden

Wie alte Fotografien

Ich schätze, es passiert im Laufe der Tage und Jahre

Etwas ändert sich.

Du weißt nicht warum

Und Sie haben Angst zu fragen

Fotografien

Ich möchte nicht nur eine verblassende Erinnerung sein

Mit der Zeit in zwei Hälften gerissen

Alles, was wir haben, sind Bilder von uns

Und wie früher geliebt wurde

Zwischen dir und mir

Alte Fotografien

Früher haben wir über Fehler gesprochen, die unsere Eltern gemacht haben

Wir haben uns geschworen, unser Leben niemals auf diese Weise zu verschwenden

Wie sich der Spieß umdreht

Sind wir die gleichen zwei Menschen, die sich verliebt haben?

Haben wir uns wirklich so sehr verändert?

Oder sind wir einfach erwachsen geworden?

Fotografien

Ich möchte nicht nur eine verblassende Erinnerung sein

Mit der Zeit in zwei Hälften gerissen

Alles, was wir haben, sind Bilder von uns

Und wie früher geliebt wurde

Zwischen dir und mir

Alte Fotografien

Fotografien

Bilder von uns

Und wie früher geliebt wurde

Zwischen dir und mir

Alte Fotografien