This Train Still Runs - Janis Ian

I felt a rumble in my heart, over the mountains

As the engine ate the spark, spitting out the miles

Times when I tried to jump the track

Weight of the world upon my back

Still after all is said and done

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

Nothing is forever young

I’m not done — his train still runs

I had a friend I left behind, back at the station

We used to burn the power lines, racing with the wind

But time has the manners of a thief

Young love turns bittersweet

Still we keep that lantern hung — this train still runs

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

No one is forever young

I’m not done this train still runs

Got a ticket in my pocket and I’m ready to ride

Got a motor rolling over to an easy glide

I’m gonna travel on the gravel to the other side

Sure as a baby loves the teat

Sure as a high heel on concrete

Sure as the songs I’ve left unsung

This train still runs

This train still runs

It doesn’t matter where it’s gone

This train still runs

And though the baggage weighs a ton

We carry on

Nothing is forever young

I’m not done — this train still runs

This train still runs

This train still runs

Ich fühlte ein Grollen in meinem Herzen, über den Bergen

Als der Motor den Funken fraß und die Meilen ausspuckte

Zeiten, in denen ich versucht habe, den Track zu überspringen

Gewicht der Welt auf meinem Rücken

Immer noch, nachdem alles gesagt und getan ist

Dieser Zug fährt noch

Es spielt keine Rolle, wo es hingegangen ist

Dieser Zug fährt noch

Und obwohl das Gepäck eine Tonne wiegt

Wir machen weiter

Nichts ist für immer jung

Ich bin noch nicht fertig – sein Zug fährt noch

Ich hatte einen Freund, den ich am Bahnhof zurückgelassen habe

Früher haben wir die Stromleitungen verbrannt und mit dem Wind gerast

Aber die Zeit hat die Manieren eines Diebes

Junge Liebe wird bittersüß

Trotzdem lassen wir diese Laterne aufgehängt – dieser Zug fährt immer noch

Dieser Zug fährt noch

Es spielt keine Rolle, wo es hingegangen ist

Dieser Zug fährt noch

Und obwohl das Gepäck eine Tonne wiegt

Wir machen weiter

Niemand ist für immer jung

Ich bin noch nicht fertig, dieser Zug fährt immer noch

Ich habe ein Ticket in meiner Tasche und bin bereit zu fahren

Ich habe einen Motor, der zu einem leichten Gleiten überrollt

Ich werde auf dem Kies auf die andere Seite reisen

Sicher, wie ein Baby den Sauger liebt

So sicher wie ein High Heels auf Beton

Sicher wie die Songs, die ich nicht gesungen habe

Dieser Zug fährt noch

Dieser Zug fährt noch

Es spielt keine Rolle, wo es hingegangen ist

Dieser Zug fährt noch

Und obwohl das Gepäck eine Tonne wiegt

Wir machen weiter

Nichts ist für immer jung

Ich bin noch nicht fertig – dieser Zug fährt noch

Dieser Zug fährt noch

Dieser Zug fährt noch