We Should Be Dancing - Janis Ian

We both smiled and said «I do»

You loved me and I loved you

Now we make love with the TV on

And we wonder where the feeling’s gone

I know it’s not too late

So don’t you think we ought to celebrate?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Here we in this Sunday school

Memorizing a list of rules

«Don't do this» and «Don't do that»

Ain’t no wonder we feel so bad

If love is heaven-sent

Don’t you wonder where the feeling went?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And play a little Django

Step a little tango

Make a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Wir lächelten beide und sagten „Ja“

Du hast mich geliebt und ich habe dich geliebt

Jetzt lieben wir uns mit eingeschaltetem Fernseher

Und wir fragen uns, wo das Gefühl geblieben ist

Ich weiß, es ist noch nicht zu spät

Meinst du nicht, wir sollten feiern?

Wir sollten tanzen

Wir sollten den Teppich abschneiden

Wir sollten tanzen

Wenn wir so verliebt sind

Warum alles drinnen behalten?

Lass es uns heute Abend befreien

Und ein bisschen Musik hören

Baby, wir könnten es gebrauchen

Wir sollten tanzen

Hier sind wir in dieser Sonntagsschule

Auswendiglernen einer Liste von Regeln

«Tu das nicht» und «Tu das nicht»

Kein Wunder, dass wir uns so schlecht fühlen

Wenn Liebe vom Himmel gesandt wird

Fragst du dich nicht, wo das Gefühl geblieben ist?

Wir sollten tanzen

Wir sollten den Teppich abschneiden

Wir sollten tanzen

Wenn wir so verliebt sind

Warum alles drinnen behalten?

Lass es uns heute Abend befreien

Und spiele ein bisschen Django

Tanzen Sie ein bisschen Tango

Mach ein bisschen Musik

Baby, wir könnten es gebrauchen

Wir sollten tanzen

Wir sollten tanzen

Wir sollten den Teppich abschneiden

Wir sollten tanzen

Wenn wir so verliebt sind

Warum alles drinnen behalten?

Lass es uns heute Abend befreien

Und ein bisschen Musik hören

Baby, wir könnten es gebrauchen

Wir sollten tanzen