Dziesma par laimi - Janis Stibelis

Nevainīgs var būt tas

Kuram, viss ir dots

Laimīgs var ubags būt

Kad ir pabarots

Cilvēka sirds vienmēr

Laimīga grib būt

Mēģinot nopirkt to

Bet nevar laimīgs kļūt, jo tā ir jāsajūt

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Mīlestība un prieks

Neko nemaksā

Nevar to nopirkt ne tirgū

Ne bankā, ne veikalā

Laimīgi varam būt

Tad kad mīlam mēs

Neviltots smaids no sirds

Vienmēr palīdzēs, ja kādreiz mums to vajadzēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Vienkāršās lietas prātā man nāk

Pasauli redzējām savādāk

Zemes, saules un jūras gaiss

Laimi mums deva viss vienkāršais

Prieki un asaras, pirmais skūpsts

Saldējums vasarā ātri kūst

Kā Līgo vakars un Ziemsvētku rīts

Būs bērna dvēselē ierakstīts

Kaut kas savāds šai klusumā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Bijām laimīgi mēs

Bērna dvēselēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Es kann unschuldig sein

Wem alle Dinge gegeben sind

Ein Bettler kann glücklich sein

Einmal gefüttert

Menschliches Herz immer

Ich will glücklich sein

Versuchen, es zu kaufen

Aber du kannst nicht glücklich werden, weil du es fühlen musst

Nachts fiel der erste Schnee

Der Vergessliche wohnt im Herzen

Etwas Seltsames in dieser Stille

Denn in der Kindheit

Nachts fiel der erste Schnee

Der Vergessliche wohnt im Herzen

Wir waren glücklich

Denn Seelen

Liebe und Freude

Es kostet nichts

Es kann auch nicht auf dem Markt gekauft werden

Nicht bei der Bank, nicht im Laden

Wir können glücklich sein

Dann, wenn wir lieben

Ein echtes Lächeln, das von Herzen kommt

Wird immer helfen, wenn wir es jemals brauchen

Nachts fiel der erste Schnee

Der Vergessliche wohnt im Herzen

Etwas Seltsames in dieser Stille

Denn in der Kindheit

Einfache Dinge fallen mir ein

Wir haben die Welt anders gesehen

Erde, Sonne und Meeresluft

Alles Einfache machte uns glücklich

Freuden und Tränen, erster Kuss

Eis schmilzt im Sommer schnell

Wie Mittsommernacht und Weihnachtsmorgen

Wird in die Seele des Kindes eingeschrieben

Etwas Seltsames in dieser Stille

Nachts fiel der erste Schnee

Wir waren glücklich

In der Seele des Kindes

Nachts fiel der erste Schnee

Der Vergessliche wohnt im Herzen

Etwas Seltsames in dieser Stille

Denn in der Kindheit

Nachts fiel der erste Schnee

Der Vergessliche wohnt im Herzen

Wir waren glücklich

Denn Seelen