Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") - Jean Constantin

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Comment voulez-vous

Faire confiance aux femmes

Quand celle que j’aime

Est je ne sais où

Partie c’est un drame

Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime

On aurait pu croire

Qu’elle allait avoir

Le feu quelque part

Aussitôt que j’ai

Juré qu’il était

Entendu qu’on ne se quitterait jamais

Quand je lui ai dit

Qu’il était écrit

Que toutes mes nuits

Je les passerais

Au pied de son lit

Elle s'était déjà si vite enfuie

Que sur le moment

J’ai bien cru oui j’ai

Bien cru qu'à ses trousses

Tout un régiment

De Sénégalais

La poursui-i-vait au pas de course

Comment voulez-vous

Même si je retrouve

Une femme pareille

Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des

merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise

comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne

l’oublierai jamais

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Ich weiß nicht, ob ich sie getroffen habe

Oder ich träumte nicht wirklich

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ob ich es mir ausgedacht habe

Aber ich weiß, dass meine Tränen geflossen sind

Wie du willst

Frauen vertrauen

Wenn der, den ich liebe

Ich weiß nicht wo

Vorbei ist es ein Drama

Als ich ihr sagte, dass ich dich liebte

Sie haben vielleicht gedacht

Das sie haben würde

Feuer irgendwo

Sobald ich habe

Ich habe geschworen, dass er es war

Verstand, dass wir uns niemals trennen würden

Als ich es ihr sagte

dass es geschrieben wurde

Das alle meine Nächte

Ich würde sie passieren

Am Fußende seines Bettes

Sie war schon so schnell weggelaufen

Nur im Moment

Ich dachte, ja, das habe ich

Gut geglaubt, dass ihm auf den Fersen

Ein ganzes Regiment

Aus dem Senegalesen

Hat sie im Laufschritt gejagt

Wie du willst

Auch wenn ich finde

So eine Frau

Wie erwartest du, dass ich ihm beweise, dass ich das Wunder bin?

fragt sich, wie ich es ihr sagen soll, damit sie es merkt

Woher weißt du, dass sie es doch weiß, solange ich lebe, werde ich es nicht tun

werde es nie vergessen

Ich weiß nicht, ob ich sie getroffen habe

Oder ich träumte nicht wirklich

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht, ob ich es mir ausgedacht habe

Aber ich weiß, dass meine Tränen geflossen sind