Dangerous Veils - Jethro Tull

Desert candle in a tented space

Throwing softer shadows on a covered face

Sister, silent to the likes of me --

Pay my respects to her propriety

Is this some crazy woman here

Dancing behind her thin black veil?

Am I misreading those mysterious eyes?

Duet impossible to harmonize

I’m not inviting any stiff reaction

I’m not one for naming holy names

And I won’t peek behind those dangerous veils

Though you might hate me just the same

Name of the Father ringing in her head --

Thinking over what the prophet said

Words and tradition bind her in their spell

Don’t drink the water from this holy well

I’m not inviting any fierce reaction

And I’m not one for naming holy names

I won’t peek behind those dangerous veils

Though you might hate me just the same

Desert candle in a tented space

Softer shadows on a covered face

Sister, silent to the likes of me --

I tip my hat to her propriety

I’m not inviting any fierce reaction

And I’m not one for naming holy names

I won’t peek behind those dangerous veils

Though you might hate me just the same

Wüstenkerze in einem Zelt

Weichere Schatten auf ein bedecktes Gesicht werfen

Schwester, schweige zu Leuten wie mir –

Zollen Sie ihrem Anstand meinen Respekt

Ist das hier eine verrückte Frau?

Tanzen hinter ihrem dünnen schwarzen Schleier?

Verstehe ich diese mysteriösen Augen falsch?

Duett unmöglich zu harmonisieren

Ich fordere keine steife Reaktion heraus

Ich bin niemand, der heilige Namen nennt

Und ich werde nicht hinter diese gefährlichen Schleier schauen

Obwohl du mich vielleicht trotzdem hasst

Name des Vaters, der in ihrem Kopf klingelt –

Nachdenken über das, was der Prophet gesagt hat

Worte und Tradition ziehen sie in ihren Bann

Trinke nicht das Wasser aus diesem heiligen Brunnen

Ich fordere keine heftige Reaktion heraus

Und ich bin niemand, der heilige Namen nennt

Ich werde nicht hinter diese gefährlichen Schleier schauen

Obwohl du mich vielleicht trotzdem hasst

Wüstenkerze in einem Zelt

Weichere Schatten auf einem bedeckten Gesicht

Schwester, schweige zu Leuten wie mir –

Ich ziehe meinen Hut vor ihrer Anständigkeit

Ich fordere keine heftige Reaktion heraus

Und ich bin niemand, der heilige Namen nennt

Ich werde nicht hinter diese gefährlichen Schleier schauen

Obwohl du mich vielleicht trotzdem hasst