Once to Every Heart - Jimmy Durante

Once to every heart

Love will find its way

Once to every lonely dreamer

Love will come to stay

Whether you are eight years old

Or even ninety-two

Someone in this world is meant

Especially for you

So when love comes your way

Fling your windows wide

Make her welcome, give her shelter

Keep her warm inside

Hold her always near to you

And dear to you alone

Be her lover, be her friend

And you will find the rainbow’s end

It always happens

Once to every heart

Einmal an jedes Herz

Die Liebe wird ihren Weg finden

Einmal für jeden einsamen Träumer

Die Liebe wird kommen, um zu bleiben

Ob Sie acht Jahre alt sind

Oder sogar zweiundneunzig

Jemand auf dieser Welt ist gemeint

Besonders für dich

Also wenn die Liebe zu dir kommt

Schleudern Sie Ihre Fenster weit

Heiße sie willkommen, gib ihr Schutz

Halte sie drinnen warm

Halten Sie sie immer in Ihrer Nähe

Und dir allein teuer

Sei ihr Geliebter, sei ihr Freund

Und du wirst das Ende des Regenbogens finden

Es passiert immer

Einmal an jedes Herz