It Still Hurts - Jimmy Somerville

«It still hurts for my heart is soft as silk

No more longing

Take me away from here

And you’re always on my mind

I can’t turn around

It’s too late

You can call my name

It’s over now

It’s all in vain

When my heart goes cold

It still hurts

I will close the door

No more longing

Nothing tempts me to return

And you’re always on my mind

I can’t turn around

It’s too late

You can call my name

It’s over now

It’s all in vain

When my heart goes cold

I hurt inside

I hurt inside

I hurt inside

I hurt inside

Give me back my longing

Give me back desire

It’s all in vain

It’s much too late

Give me back my yearning

Give me back desire

It’s much too late

It’s much too late

It’s much too

It still hurts

You no longer shine for me

No more longing

Darkness holds me through the night

And you’re always on my mind

I can’t turn around

It’s too late

You can call my name

It’s over now"

«Es tut immer noch weh, denn mein Herz ist weich wie Seide

Keine Sehnsucht mehr

Bring mich weg von hier

Und du bist immer in meinen Gedanken

Ich kann mich nicht umdrehen

Es ist zu spät

Sie können meinen Namen nennen

Es ist jetzt vorbei

Es ist alles umsonst

Wenn mein Herz kalt wird

Es tut immer noch weh

Ich werde die Tür schließen

Keine Sehnsucht mehr

Nichts verleitet mich zur Rückkehr

Und du bist immer in meinen Gedanken

Ich kann mich nicht umdrehen

Es ist zu spät

Sie können meinen Namen nennen

Es ist jetzt vorbei

Es ist alles umsonst

Wenn mein Herz kalt wird

Ich habe innere Schmerzen

Ich habe innere Schmerzen

Ich habe innere Schmerzen

Ich habe innere Schmerzen

Gib mir meine Sehnsucht zurück

Gib mir das Verlangen zurück

Es ist alles umsonst

Es ist viel zu spät

Gib mir meine Sehnsucht zurück

Gib mir das Verlangen zurück

Es ist viel zu spät

Es ist viel zu spät

Es ist auch viel

Es tut immer noch weh

Du strahlst nicht mehr für mich

Keine Sehnsucht mehr

Dunkelheit hält mich durch die Nacht

Und du bist immer in meinen Gedanken

Ich kann mich nicht umdrehen

Es ist zu spät

Sie können meinen Namen nennen

Es ist jetzt vorbei"